Sostenuto
Sostenido, mantenido.
Qué significa
Sostenuto significa «sostenido, mantenido» y exige aguantar los sonidos durante toda su duración y sostener el timbre. La música debe sonar tranquila y uniforme, sin huecos entre los sonidos y sin que la intensidad decaiga dentro de una misma nota.
La indicación tiene dos usos. Como instrucción de fraseo afecta a la emisión del sonido. Como añadido a una palabra de tempo, por ejemplo en Andante sostenuto o Adagio sostenuto, produce además un ligero efecto de ralentización — el pasaje debe sonar sostenido, no en movimiento.
Se diferencia de tenuto, que da a cada nota individual toda su duración, en que sostenuto se aplica a toda una sección. Se diferencia de legato, que afecta a la ligadura, en el énfasis puesto en el sostenimiento.
En el piano, la palabra designa además el pedal central, que mantiene sonando notas concretas.
En la partitura
La palabra aparece en cursiva sobre el pentagrama, sola o detrás de una palabra de tempo, y es válida hasta una nueva indicación. Abreviada aparece como sost. Se encuentra con frecuencia sobre pasajes con valores largos y líneas ligadas.
Uso musical
Se emplea en movimientos lentos e introducciones, en pasajes de carácter coral y en temas de melodía amplia. En la música orquestal aparece a menudo sobre cuerdas y vientos, cuyo sonido debe sostenerse a lo largo de valores prolongados. Como añadido a una palabra de tempo está especialmente extendida en la música del siglo XIX.
Sostenuto exige notas sostenidas en toda su duración. La indicación también puede significar una ligera reducción del tempo, sobre todo como complemento del tempo, por ejemplo andante sostenuto. En la construcción de pianos, el pedal central se llama pedal sostenuto, porque mantiene las notas ya pulsadas mientras otras siguen apagadas.
Práctica interpretativa
Mantén cada nota hasta el final y no dejes que decaiga tras el ataque. Planifica la respiración y la repartición del arco de modo que el sonido permanezca uniforme. Enlaza las notas sin interrupciones. Y toma el tempo con calma — un pasaje sostenido no admite prisas.