Ritenuto

Qué significa

Ritenuto es el participio de ritenere, «retener», y exige una reducción inmediata del tempo. Desde la primera nota tras la indicación se toca más lento; no hay transición. En eso reside la diferencia decisiva con ritardando y rallentando, que se refieren ambos a un enlentecimiento gradual.

El riesgo de confusión es grande, porque ambas palabras pueden abreviarse como rit. Donde aparece la abreviatura, ayuda el contexto: un ritenuto suele afectar solo a un giro breve o a pocas notas; un ritardando, a todo un trecho antes del final de una sección. Algunas ediciones escriben riten. completo para asegurar la distinción.

Frente a meno mosso, ritenuto se distingue por el alcance: allí se fija de nuevo el tempo de toda una sección; aquí se retiene un momento breve, tras el cual regresa el tempo anterior.

En la partitura

La palabra o la abreviatura aparece en cursiva sobre el pentagrama, en el punto a partir del cual rige. Suele faltar una línea de continuación, porque el efecto es breve. Con frecuencia le sigue pronto a tempo. Si ritenuto aparece sobre una sola nota o una pequeña figura, se refiere solo a esta.

Uso musical

La indicación sirve para destacar: una nota meta, una armonía sorprendente, una entrada especial cobra peso al detener brevemente el tiempo. Está extendida en el lied y en la música pianística del siglo XIX, donde subraya una sola palabra o un giro. También aparece antes de la entrada de un tema importante, para que el momento resulte preparado.

Con frecuencia se abrevia como rit.

Práctica interpretativa

Reduce el tempo de inmediato, no de forma progresiva; quien se va haciendo más lento poco a poco convierte esto en un ritardando. Determina de antemano cuánto más lento y durante cuánto tiempo, porque el efecto depende de la brevedad. Cuida que el sonido siga siendo pleno; retener debe dar peso, no restar energía. Y regresa con prontitud al tempo anterior, aunque no esté anotado ningún a tempo.