Ritenuto

Un ritenuto retiene la música. La diferencia con el ritardando está en el modo en que baja el tempo: en el ritardando se hace más lento poco a poco; en el ritenuto se frena de inmediato a la nueva medida, más lenta. Esta permanece hasta que «a tempo» o una nueva indicación de tempo la anula.

Una palabra, dos significados

La abreviatura «rit.» es imprecisa. Puede designar «ritardando» y «ritenuto», y en ediciones antiguas y recientes se encuentran ambos significados. También «riten.» no es inequívoco en todas las ediciones. Quien toca a primera vista decide según el contexto. Como regla práctica: si la indicación está sobre una fórmula de conclusión, casi siempre se toca más lento poco a poco. Si está sobre un lugar aislado con «a tempo» a continuación, puede querer decirse también retener.

En la partitura

En el archivo de partituras hay muchas piezas con «rit.». En la pieza coral de abajo, la abreviatura está en medio de la pieza y se anula con «a tempo» tras un calderón. Un rallentando o un ritardando tendría aquí exactamente el mismo aspecto. Si una edición da importancia a la diferencia, escribe la palabra completa.

• Gladsome Light Pieza coral SATB con acordes para guitarra · 2 páginas

  En la página 1, en el compás 12 figura «rit.» sobre el pentagrama; tras el calderón del compás 14 sigue «a tempo». Solo está impresa la abreviatura; si se quiere decir ritenuto o ritardando, la partitura no lo dice. Eso muestra la ambigüedad de la que trata la página.