Ritardando
Retardando, haciéndose más lento.
Qué significa
Ritardando procede de ritardare, «retardar», y exige un enlentecimiento gradual. Abreviado aparece como rit. o ritard. El retardo es un proceso: comienza en el punto anotado y conduce, a lo largo de un trecho de algunas notas hasta varios compases, a una medida de tiempo más lenta.
Frente a rallentando no existe una diferencia de sentido vinculante; muchos compositores emplean ambas palabras de forma intercambiable. Donde se distingue, ritardando se considera el retroceso regular del pulso, y rallentando la extinción más amplia, que también hace más pesada la emisión del sonido. En cambio, ritenuto se distingue con claridad: allí se retiene de inmediato, no gradualmente. Como ambos pueden abreviarse como rit., aquí surgen a menudo confusiones; en caso de duda ayuda el contexto, pues un ritenuto suele afectar solo a un giro breve.
En la partitura
La palabra o la abreviatura aparece en cursiva sobre el pentagrama. Para un efecto más prolongado, muchas ediciones incluyen una línea discontinua o una serie de guiones hasta el final. El retardo se cierra con a tempo, tempo primo o una nueva indicación de tempo; si falta tal indicación, termina con la sección.
Uso musical
Ritardando aparece sobre todo en los límites de las secciones: antes del final de un movimiento, antes de una fermata, antes del paso a una parte más tranquila. Anuncia que algo está llegando a su fin y crea espacio para el giro conclusivo. En la música del siglo XIX aparece además dentro de las frases, para destacar giros concretos. La notación no prescribe hasta qué punto se retarda.
Práctica interpretativa
Decide a dónde quieres llegar antes de empezar; de lo contrario, serás demasiado lento demasiado pronto. Reparte el retardo de manera regular entre los valores existentes y piénsalo por pasos: cada tiempo un poco más largo que el anterior. Deja sonar las notas mientras tanto; si el sonido se adelgaza con el tempo, el pasaje parece quedarse atascado. En conjunto, guíate por la voz con el movimiento de notas más pequeño, porque ahí se oye primero la ampliación.