Adagio

Tranquilo, no vacilante

En la página Pilar: el tempo Adagio figura como «tranquilo, lento», en la página Herramientas como «pausado, lento» con 66 a 76 pulsos por minuto. La palabra describe, pues, a la vez un carácter y una velocidad. La página del tempo señala que estas palabras italianas son elásticas y dejan margen al intérprete.

El tempo interviene, según la página del tempo, directamente en la sensación corporal, porque lo asociamos con el latido, la respiración y el movimiento. Los tempi lentos parecen tranquilos, pausados, a menudo solemnes o pesados. Ya la elección del tempo puede, por eso, decidir el carácter de una pieza.

Adagio en la partitura

En el archivo de partituras de Maikstrings «Adagio» figura en tres hojas. Eso muestra la amplitud de la indicación: una vez como simple «Adagio», una vez con añadido («sostenuto», mantenido) y una vez reforzado como «Molto Adagio».

Guitarra

• Gitarrenschule, Stück Nr. 9 Johann Kaspar Mertz · de: Guitar-Skole · guitarra · 1 página

  «Adagio» está en negrita sobre el primer pentagrama, la indicación de compás es 4/4. Sobre los compases hay símbolos de acordes, los dos primeros son Em y Am.

Piano

• Mondscheinsonate, 1. Satz Ludwig van Beethoven, Sonata n.º 14 en do♯ menor, op. 27 n.º 2 · piano · 5 páginas

  La indicación es aquí «Adagio sostenuto», es decir, tranquilo y mantenido. Está en negrita arriba a la izquierda sobre el pentagrama y otra vez en el encabezamiento. Debajo, en cursiva, figura la instrucción de tocar toda la pieza «delicatissimamente e senza sordini», es decir, muy suave y sin apagadores.

Orquesta

• Sinfonie Nr. 9 e-Moll, „Aus der Neuen Welt“ Antonín Dvořák · partitura · indicación «Molto Adagio» en la página 18 del PDF

  En la página 18 de la partitura figura «Molto Adagio» en negrita sobre la parte de flauta, poco después de que hayan aparecido «rit.» y «a tempo». «Molto» significa muy: aquí debe ir aún más lento que en el Adagio.

Practicar despacio no significa tocar despacio

Quien practica una pieza lenta lo tiene a veces más difícil que con una rápida. Las notas duran más, cada imprecisión en el sonido o en el ritmo se oye. La página Herramientas describe una técnica que viene al caso: ajustar el clic a la mitad del tempo de trabajo y tocar dos notas por clic. La subdivisión, dice la página, deja al descubierto semicorcheas desiguales y tresillos apresurados que un solo clic sobre el uno esconde.

Errores frecuentes

• Leer Adagio como cámara lenta: La palabra significa pausado y tranquilo. No se refiere a una pieza que se vuelve tan lenta que se pierde la coherencia.
• Pasar por alto los añadidos: «Adagio sostenuto» y «Molto Adagio» no son lo mismo que «Adagio». Los añadidos cambian el carácter y la velocidad.
• Entender la cifra de bpm como una obligación: El margen es un valor orientativo. Si en la partitura hay una cifra de metrónomo, prevalece sobre la palabra.