Salmo
Un salmo es un texto religioso poético, sobre todo uno de los 150 poemas, cantos y oraciones del Libro de los Salmos de la Biblia. En música la palabra designa además la puesta en música de un salmo. En la hoja de partitura puede figurar entonces solo la fuente del texto, por ejemplo «Salmo 84».
- Significado 1
- texto religioso, sobre todo del Libro de los Salmos
- Significado 2
- puesta en música de un texto de salmo; a menudo sirven solo algunos versículos
- Número
- 150 en el Libro de los Salmos; la numeración difiere según la edición de la Biblia
- Origen de la palabra
- griego psalmós, propiamente el pulsar las cuerdas, de psállein
El texto y su puesta en música
La palabra procede del griego: «psalmós» pertenece a «psállein», el pulsar las cuerdas. Se trataba de un canto con acompañamiento de cuerdas. Hoy se llama así sobre todo a los 150 poemas, cantos y oraciones del Libro de los Salmos, que en el judaísmo y el cristianismo se usan a menudo en el culto. Los salmos se han puesto en música muchas veces. A menudo sirve solo una selección de versículos como base de una obra entera. Por eso «salmo» significa en una hoja de partitura dos cosas: el texto del que se nutre la pieza y la puesta en música misma.
Dos voces, la segunda entra más tarde
La voz de arriba empieza sola. La de abajo calla un compás entero y los dos primeros tiempos del segundo compás, y entra en el tercer tiempo. Así entran también las voces, una tras otra, en la versión del salmo del archivo; las notas de aquí son un ejemplo propio y sencillo.
Escucha la línea: la segunda voz llega solo después de seis tiempos. También la pieza del archivo se construye así, voz tras voz.
Numeración: ¿Salmo 84 o Salmo 83?
Los salmos se designan con un número correlativo. Como la Biblia hebrea y la griega unen o dividen salmos en algunos lugares, los números no coinciden entre el Salmo 9 y el Salmo 147. La numeración hebrea rige en la tradición judía y protestante; la griega, en la Vulgata y en los libros litúrgicos basados en ella.
| Numeración hebrea (texto masorético) | Numeración griega (Septuaginta, Vulgata) | Diferencia |
|---|---|---|
| Salmos 1–8 | Salmos 1–8 | igual |
| Salmos 9–10 | Salmo 9 | dos salmos están unidos en uno |
| Salmos 11–113 | Salmos 10–112 | el número hebreo es una unidad mayor |
| Salmos 114–115 | Salmo 113 | dos salmos están unidos en uno |
| Salmo 116 | Salmos 114–115 | un salmo está dividido en dos |
| Salmos 117–146 | Salmos 116–145 | el número hebreo es una unidad mayor |
| Salmo 147 | Salmos 146–147 | un salmo está dividido en dos |
| Salmos 148–150 | Salmos 148–150 | igual |
El Salmo 84 de la numeración hebrea es, pues, el Salmo 83 de la griega y de la Vulgata. Si sobre una pieza figura solo un número, puede importar por tanto la numeración.
Salmo en el archivo de partituras
En el archivo, una sola hoja nombra un salmo como fuente del texto. La indicación no está en el título, sino en una línea pequeña sobre el primer pentagrama. La pieza es a cinco voces y tiene dos voces de contralto.
Puesta en música de un salmo
-
O How Amiable Are Thy Dwellings Thomas Weelkes · arreglo coral SATB, a cinco voces · 4 páginas
A la izquierda, sobre el primer pentagrama, figura la fuente del texto: Salmo 84, versículos 1, 2 y 13. Cinco pentagramas (Soprano, Alto 1, Alto 2, Tenor, Bass), tres bemoles, indicación de compás C, 57 compases. Las voces entran una tras otra: tenor en el compás 1, Alto 2 en el compás 2, Soprano en el compás 3, Alto 1 en el compás 4, Bass en el compás 5. La pieza termina en el compás 57 con un calderón.
Solo por la notación no ves que se trata de un salmo; eso lo dice únicamente la indicación del texto. Las notas muestran la plantilla y la estructura: cinco líneas que entran una tras otra y se encuentran al final en un calderón.
Errores frecuentes
- Tomar la indicación del texto por el título: «Salmo 84» sobre el pentagrama nombra la fuente del texto, no el nombre de la pieza.
- Creer que el número de salmo es el mismo en todas las Biblias: Entre el Salmo 9 y el 147 la numeración hebrea y la griega difieren.
- Tomar una versión musical por el salmo entero: A menudo se ponen en música solo algunos versículos.
Sigue en Maikstrings
Términos relacionados
CoroCoralVozPolifónicoCanonA cappellaCalderón
Redacción: Maik Krohm · revisado el 3 de octubre de 2026
← Volver al glosario