Voz
Línea individual de una textura polifónica.
Qué significa
En alemán, Stimme designa tres cosas en música. Primero, la línea individual dentro de una textura polifónica — la voz de soprano, la voz de bajo, el segundo violín. Segundo, el cuaderno de notas del que un instrumentista o cantante lee su propia línea, a diferencia de la partitura, que muestra todas las voces superpuestas. Tercero, la voz humana al cantar. El primer y el segundo significado están directamente relacionados: del conjunto de la obra se extraen las particellas.
En la partitura
Una particella contiene solo la línea propia, junto con compases de silencio numerados, marcas de ensayo, notas de guía de otros instrumentos como orientación y saltos de página en puntos adecuados. Unas particellas bien preparadas ahorran tiempo de ensayo; unos saltos de página incómodos y la falta de puntos de orientación lo consumen.
Uso musical
Durante siglos la música no se transmitió en partitura, sino en particellas individuales o en libros de coro; la partitura se impuso solo gradualmente. Esto tiene consecuencias para la interpretación: quien toca a partir de la particella no ve el conjunto y debe captarlo de oído. Para la interpretación, esto significa que el conocimiento de las demás voces debe adquirirse — mediante el estudio de la partitura o escuchando durante el ensayo. La independencia de las voces es, a la vez, el tema central del contrapunto. El término se usa también para la voz humana.
Práctica interpretativa
Hazte una idea de conjunto de la obra antes de estudiar tu voz; sabe cuándo llevas la iniciativa, cuándo acompañas y con quién coincides. Anota los números de compás si faltan, y marca las entradas después de silencios largos. Revisa a tiempo los saltos de página y añade copias si hace falta. Cuenta siempre con rigor los compases de silencio. Anota de inmediato los acuerdos del ensayo, para que sigan disponibles en la siguiente actuación.
El estado de las particellas influye mucho en el trabajo de ensayo: saltos de página poco claros, números de compás ausentes y anotaciones contradictorias cuestan más tiempo que cualquier dificultad musical. Revisa el material antes del primer ensayo. En la orquesta, Stimme designa además la hoja de música impresa de un instrumento. Marca las entradas después de silencios largos y cuenta siempre con rigor los compases de silencio.