Retardo
Nota disonante sostenida antes de la resolución.
Qué significa
Un retardo es una nota disonante en tiempo fuerte que ocupa el lugar de una nota del acorde y que a continuación se resuelve por grado conjunto en ella. «Retiene» por así decirlo la nota del acorde, retrasándola. Su efecto reside en la tensión entre la expectativa y su llegada demorada.
En la partitura
Se reconoce por una nota en tiempo fuerte que no pertenece al acorde y que en el paso siguiente pasa a una nota del acorde. A menudo está ligada al compás anterior mediante una ligadura de prolongación; en ese caso está preparado. En la cifra del bajo continuo, los retardos aparecen como pares de números, por ejemplo 4–3 para el retardo de cuarta, que se resuelve en la tercera, o 9–8 para el retardo de novena, que se resuelve en la octava.
Uso musical
La forma clásica es el retardo preparado: la nota suena primero como consonancia, permanece sostenida mientras la armonía cambia, se vuelve así disonante y se resuelve descendiendo. Junto a ella existe el retardo libre, que se ataca sin preparación, y el retardo por abajo, que se resuelve ascendiendo, generalmente cuando se encuentra un semitono por debajo de su meta.
Especialmente frecuente es el retardo de cuarta sobre la dominante antes de la conclusión, que retrasa la tercera y con ella la sensible. También el acorde de cuarta y sexta cadencial es un doble retardo ante la dominante.
El retardo debe distinguirse de la nota de paso y de la nota auxiliar: estas se dan en tiempo débil, se alcanzan por grado conjunto y no modifican la armonía; el retardo, en cambio, se da en tiempo fuerte y forma parte del acorde. Y se distingue del acorde de retardo en que este último emplea el retardo como color sonoro autónomo, sin resolverlo.
El retardo se sitúa por lo general en tiempo fuerte y se resuelve en tiempo débil.
Práctica interpretativa
Da peso al retardo y distensión a la resolución, nunca al revés. Mantén los retardos preparados a lo largo de la ligadura, sin volver a atacarlos. Y tómate un instante de tiempo en el retardo: es el momento de tensión al que responde la resolución.