Canción popular

Una canción que sostiene el pueblo

Una canción popular es una canción sencilla en forma estrófica, cantada entre el pueblo y marcada por su espíritu y por la transmisión oral. La palabra alemana «Volkslied» la acuñó Johann Gottfried Herder en 1773, a partir del inglés «popular song». Se consideran rasgos suyos la facilidad para cantarla, el origen popular y el anonimato; el texto y la melodía pueden cambiar al seguir cantándose. A menudo una canción popular procede de un autor desconocido.

Cuatro canciones populares y una comparación

En las hojas de canciones del archivo esto se ve bien. En lugar de un poeta y un compositor figuran las indicaciones «Text: Volksgut» y «Melodie: Volksweise». Todas las hojas son canciones estróficas: la melodía está impresa una sola vez y las demás estrofas siguen como texto debajo. La tabla pone una junto a otra las cuatro canciones populares y, para comparar, una canción con autores nombrados; de las hojas que aparecen después de la tabla, «Auf de schwäbsche Eisebahne» y sus siete estrofas figuran solo en la tabla.

Llama la atención lo distintas que son las hojas por lo demás: compás de dos por cuatro, de tres por cuatro y de cuatro por cuatro, tres tonalidades, con y sin anacrusa. La canción popular no es, pues, un compás ni una tonalidad, sino un género. En la hoja de comparación «Der Mond ist aufgegangen» la construcción es la misma, pero allí el género se llama «Abendlied» y los autores están nombrados.

Canciones populares en el archivo

• Ein Jäger aus Kurpfalz canto con cifrado de acordes · texto: «Volksgut», melodía: «Volksweise» (según la hoja) · 1 página

  Bajo el título figura «Volkslied». La canción está en compás de 2/4 y en fa mayor (un ♭, final en fa con el cifrado F). Empieza con una corchea de anacrusa y tiene 16 compases; el último compás llena solo tres corcheas y completa así la anacrusa. La primera estrofa está bajo las notas, las estrofas 2 y 3 figuran como texto debajo.

• Die Gedanken sind frei canto con cifrado de acordes · texto: «Volksgut», con la indicación «Fassung Hoffmann v. Fallersleben» en la hoja; melodía: «Volksweise» · 1 página

  Bajo el título figura «Volkslied». El compás es 3/4, la armadura está vacía y la canción termina en do (cifrado C). Dos corcheas forman la anacrusa. Cuatro estrofas: la primera bajo las notas, las estrofas 2 a 4 como texto debajo.

• Es ist ein Schnee gefallen canto con cifrado de acordes · texto: «Volksgut», melodía: «Volksweise» (según la hoja) · 1 página

  Bajo el título figura «Volkslied», seguido de una indicación de época. Compás de 4/4, un ♭, final en fa (cifrado F), una negra de anacrusa. Una línea de indicación dice que las dos últimas líneas de cada estrofa se repiten; en la partitura la melodía de los compases 5 a 8 vuelve en los compases 9 a 12 con un final distinto.

Para comparar: canción con autores nombrados

• Der Mond ist aufgegangen canto con cifrado de acordes · texto: Matthias Claudius, melodía: Johann Abraham Peter Schulz (según la hoja) · 1 página

  La hoja da como género «Abendlied», no «Volkslied», y nombra al poeta y al compositor. Por lo demás está construida como las otras hojas: compás de 4/4, un ♭, final en fa, una negra de anacrusa, una estrofa bajo las notas, las demás como texto debajo.

Errores frecuentes

• Tomar por canción popular toda canción con estrofas: «Der Mond ist aufgegangen» es también una canción estrófica, pero la hoja nombra al poeta y al compositor y da el género «Abendlied».
• Cantar solo la estrofa que está bajo las notas: Las demás estrofas figuran como texto bajo el pentagrama y pertenecen a la misma melodía.
• Contar la anacrusa como un compás completo: Completa el compás final acortado.