Lied

Texto y melodía como unidad

Un lied une un texto con una melodía. Es un poema cantado sobre una melodía determinada, casi siempre en varias estrofas de igual construcción y con rima, y la palabra puede referirse también a la melodía sobre la que se canta un poema. Los lieder son composiciones cantadas más breves y de articulación sencilla, hechas de música y texto. No se fija quién canta: puede ser una sola persona, un conjunto o un coro, con acompañamiento o sin él.

Estrofas sobre una melodía

La partitura de una canción estrófica muestra la melodía una sola vez; las estrofas se cantan todas sobre las mismas notas. El archivo muestra dos disposiciones: en «Auf, auf, ihr Hirten in dem Feld» la primera estrofa está bajo las notas y la segunda como bloque de texto debajo; en «Das Lied der Trennung» hay tres textos de estrofa numerados, uno bajo otro, bajo la voz cantada.

La tabla muestra en qué se distingue el lied de los términos vecinos. Una canción popular es una canción estrófica sencilla, una canción de arte un poema puesto en música, a menudo para voz y piano. El coral es un canto de iglesia, el aria una pieza para solista casi siempre dentro de una obra mayor.

En el archivo de partituras

Canción de arte para voz y piano

• Das Lied der Trennung Wolfgang Amadeus Mozart · voz y piano, con acordes para guitarra · 4 páginas

  En la página 1 están rotuladas «Singstimme» (voz cantada) y «Pianoforte», y como poeta se nombra a Klamer Schmidt. Indicación de tempo «Langsam» (lento), compás de 2/4, cuatro bemoles en la armadura, anacrusa de una corchea. Bajo la voz cantada figuran tres textos de estrofa numerados para una misma melodía. La página termina con un signo de repetición.

Pieza instrumental con «Lied» en el título

• Altfranzösisches Lied Piotr Ilich Chaikovski, de: Álbum para la juventud, op. 39 n.º 16 · piano · 1 página

  Una pieza para piano sin voz cantada y sin texto: «Moderato assai», compás de 2/4, dos bemoles en la armadura, anacrusa de una corchea, comienzo en p. La melodía está en la mano derecha bajo largas ligaduras. La palabra «Lied» se refiere aquí al carácter de la pieza, no a una versión cantada.

Melodía a una voz con cifrado de acordes

• Auf, auf, ihr Hirten in dem Feld Villancico, melodía: aire popular (Carintia) · una sola voz con cifrado de acordes · 1 página

  Melodía a una voz con cifrado de acordes: compás de 6/8, tres sostenidos, anacrusa de una corchea, cuatro líneas de cuatro compases cada una. La línea 1 y la línea 3 tienen la misma sucesión de acordes A–E7–A–E7, la línea 4 termina en A. La primera estrofa está bajo las notas, la segunda como texto debajo.

Las tres hojas muestran tres caras de la palabra: la canción de arte con piano, la pieza instrumental que solo en el título es un «Lied» (también existen las «Canciones sin palabras», piezas instrumentales parecidas a una canción), y la melodía a una voz que se acompaña con acordes.

Errores frecuentes

• Ver el lied solo como texto: Sin la melodía es un poema.
• Olvidar la anacrusa en las estrofas siguientes: Si la melodía empieza con anacrusa, también cada estrofa posterior empieza con ella.
• Creer que toda pieza con «Lied» en el título es cantada: La hoja de Chaikovski es una pieza para piano sin texto.