Bordadura

Qué significa

Una nota de bordadura (o nota vecina) es un tono ajeno al acorde que abandona por grado conjunto un tono del acorde y regresa a él también por grado conjunto. Lo rodea, por así decirlo, sin continuar la línea — en eso se distingue de la nota de paso, que sigue avanzando en la misma dirección, y del échappé, que abandona el tono por grado conjunto y luego salta en dirección contraria.

En la partitura

Se reconoce por tres tonos, de los cuales el primero y el tercero son iguales y el del medio está un grado por encima o por debajo. La bordadura superior se sitúa por encima del tono principal, la inferior por debajo; esta última suele alterarse cromáticamente para producir un semitono, lo que exige una alteración. Habitualmente la bordadura cae en un tiempo débil del compás. Si el tono principal es rodeado por ambos lados, se habla de mordente doble (doppelschlag), que también puede escribirse como figura de adorno con su propio signo.

Uso musical

Las bordaduras animan una línea sin hacerla avanzar: mantienen un tono en movimiento y retrasan su reaparición. Forman parte del repertorio básico en figuras de acompañamiento, floreos y adornos. En el bajo continuo no se cifran, porque no modifican la armonía — el acorde sigue siendo el mismo.

Conviene distinguir la bordadura del retardo, con el que a veces se confunde: el retardo cae en un tiempo fuerte, se mantiene ligado o se ataca por salto y se resuelve por grado conjunto; la bordadura cae en tiempo débil y regresa a su punto de partida. La diferencia se oye — el retardo genera tensión, la bordadura genera movimiento.

En inglés se llama neighbor tone. Suele situarse en tiempo débil. En el estilo estricto cae en tiempo débil y se mueve por grado conjunto.

Práctica interpretativa

Toca las bordaduras con ligereza y sin acentuar; el peso permanece en el tono principal, al que conducen de vuelta. Cuida la afinación de las bordaduras inferiores cuando están alteradas cromáticamente — deben tomarse muy cerca del tono principal. Y trata los floreos como un solo movimiento, no como una sucesión de tonos aislados.