Allargando
Ensanchándose, con ralentización creciente.
Qué significa
Allargando procede de allargare, «ensanchar», y exige dejar que la música se ensanche. Eso incluye una ralentización, pero significa más que ella: al pulso que se hace más lento se suma un aumento de peso y, casi siempre, también de volumen. Las notas reciben más espacio, el sonido se vuelve más pleno.
En ello reside el deslinde respecto de rallentando y ritardando. Ambos designan exclusivamente la ralentización y no dicen nada sobre la dinámica; un ritardando puede muy bien volverse más suave. Allargando, en cambio, está casi siempre ligado a un crecimiento y figura por eso en otros lugares: no allí donde algo se apaga, sino allí donde algo se despliega hacia la gran conclusión. De la palabra de tempo largamente, que exige un juego amplio de forma continua, se distingue en que describe un proceso y no un estado.
En la partitura
La palabra figura en cursiva sobre el pentagrama, con frecuencia junto a una horquilla de crescendo que hace expreso el crecimiento. El efecto alcanza hasta una nueva indicación de tempo o, como casi siempre, hasta el final de la sección. Una línea de continuación es habitual cuando el ensanchamiento se extiende por varios compases.
Uso musical
El lugar típico es la intensificación final: los últimos compases de un movimiento, la coda de una obra orquestal, el final de un gran pasaje de intensificación. Allí, allargando procura que la conclusión no llegue de forma abrupta, sino que se vaya acumulando. También ante un calderón o ante la entrada de un tema importante se encuentra la indicación, cuando el momento debe recibir peso.
Práctica interpretativa
Une conscientemente ambas cosas: ralentiza y vuélvete a la vez más pleno en el sonido — quien solo se ralentiza no logra el efecto. Reparte el tramo, para que el último compás admita todavía una intensificación; la debilidad más frecuente es llegar demasiado pronto al máximo. En las cuerdas y los vientos, ensancharse significa también más arco o más aire por nota. En el conjunto una voz debería marcar la dirección, pues de lo contrario el tempo y el volumen se separan.