Segno
El segno (italiano «signo») es un signo de salto: marca el lugar desde el que se repite con la indicación «dal segno» (D.S.). Su forma es una S con un trazo oblicuo y dos puntos.
- Signo
- S con un trazo oblicuo y dos puntos
- Indicación
- D.S. = dal segno: repetir desde el signo
- Variantes
- D.S. al Fine, D.S. al Coda
- Relacionado
- da capo
El signo en la pieza
Un segno es una marca en el texto musical. Por sí mismo no tiene significado; lo recibe de la indicación «dal segno» (abreviada D.S.), que está en otro lugar, por lo general al final. Dice: salta de vuelta al segno y sigue tocando desde allí. El signo mismo es una combinación de una S (por el latín «signum»), un trazo oblicuo y dos puntos.
Segno en la primera nota, «D.S. al Fine» al final (clave de sol)
El signo está sobre la primera nota. Al final «D.S. al Fine» pide saltar de vuelta allí y tocar hasta la palabra «Fine» del segundo compás. El ejemplo sonoro toca las notas una vez, sin el salto.
Segno en medio de la pieza, clave de fa
El segno puede estar también más adelante. Entonces «D.S.» no salta al comienzo, sino al segundo compás y toca desde allí hasta «Fine».
Indicaciones de salto de un vistazo
Con «dal segno» hay una serie de añadidos. Con al Fine hasta la palabra «Fine», que indica el final, con al Coda hasta un punto de salto en el que se salta a la coda, la parte final añadida. El da capo (D.C.) funciona igual, solo que salta al comienzo de la pieza en lugar de a un signo. La tabla muestra todos los casos.
| Indicación | Significado |
|---|---|
| D.C. (da capo) | repetir desde el comienzo |
| D.C. al Fine | desde el comienzo hasta la palabra «Fine» |
| D.C. al Coda | desde el comienzo hasta el punto de salto, luego a la coda |
| D.S. (dal segno) | repetir desde el segno |
| D.S. al Fine | desde el segno hasta «Fine» |
| D.S. al Coda | desde el segno hasta el punto de salto, luego a la coda |
Para qué sirve
Los signos de salto ahorran espacio: una sección no se escribe de nuevo, sino que se repite mediante un signo y una indicación. Quien toca a primera vista debe buscar en la primera ojeada todos los signos de salto para conocer el camino a través de la pieza.
Errores frecuentes
- Confundir el segno con el signo de coda: El signo de coda es una marca de salto hacia la coda, el segno una marca para saltar de vuelta.
- Terminar demasiado pronto: «al Fine» significa tocar hasta la palabra «Fine», no hasta el final de las notas.
- Olvidar el salto: La indicación «D.S.» se aplica exactamente una vez, al final de la primera pasada.
Sigue en Maikstrings
Términos relacionados
Dal segnoDa capoCodaFineSigno de repeticiónPrimera casilla (prima volta)Compás
Redacción: Maik Krohm · revisado el 3 de octubre de 2026
← Volver al glosario