Segno

Qué significa

El segno, italiano para «signo», es un símbolo de notación que marca un punto concreto de la partitura al que se remite un salto posterior, hacia atrás o hacia adelante. No tiene sonido propio; sirve únicamente como punto de referencia para indicaciones de repetición.

Solo en combinación con una indicación como dal segno («desde el signo») o al segno («hasta el signo») adquiere el segno su significado práctico.

En la partitura

El segno se representa con un símbolo estilizado y característico, formado por una gran S, dos puntos y una barra diagonal, colocado en el punto de la partitura al que remite una indicación de salto posterior.

Uso musical

La indicación dal segno pide saltar, en un punto posterior de la obra, hacia atrás hasta el segno y tocar de nuevo desde allí, generalmente hasta una coda o hasta el final. Al segno, a la inversa, significa tocar hasta el segno y continuar desde allí hacia otro punto, normalmente anterior, o detenerse en él.

Las indicaciones de segno sirven sobre todo para anotar de forma concisa repeticiones de secciones formales enteras, sin necesidad de escribir de nuevo la sección correspondiente, lo que ahorra espacio especialmente en formas más extensas como arias, rondós o canciones populares.

El segno debe distinguirse del simple signo de repetición, que repite una sección inmediatamente anterior, y del da capo, que siempre salta al comienzo absoluto de la obra, mientras que dal segno conduce de vuelta específicamente a cualquier punto marcado en medio de la obra.

Práctica interpretativa

Al estudiar una obra con indicaciones de segno, marca con claridad el punto de salto, por ejemplo con color, para no pasarlo por alto al tocar. Repasa mentalmente la forma completa de la obra de antemano para anticipar los saltos con seguridad, en lugar de buscarlos durante la interpretación.