Primera casilla (prima volta)
Prima volta (italiano «la primera vez») es el corchete con la cifra 1 sobre los últimos compases de una sección repetida. Se toca solo en la primera pasada; en la repetición se salta y se toca el corchete 2.
- Signo
- corchete con «1.» sobre los compases finales
- Se toca
- en la primera pasada
- Después
- signo de repetición, de vuelta al comienzo o al signo de inicio
- Contrapartida
- seconda volta (corchete 2)
Primera vez, segunda vez
Muchas piezas repiten una sección, pero las dos pasadas terminan de forma distinta: la primera vez el final lleva de vuelta al comienzo, la segunda sigue adelante. Para ello están los corchetes de casilla: corchetes numerados sobre los compases finales. El corchete 1 se llama «prima volta», el corchete 2 «seconda volta». En español se llaman también «primera y segunda casilla».
Repetición con corchete 1 y corchete 2 (clave de sol)
La sección empieza en el signo de repetición de la izquierda. La primera vez suena el compás bajo el corchete 1 (Sol–Do), el signo de repetición manda de vuelta al comienzo. La segunda vez se salta el corchete 1 y se toca el compás bajo el corchete 2 (Mi–Re), tras lo cual sigue el compás final.
Repetición con casillas en clave de fa
También aquí el primer corchete lleva de vuelta al comienzo, el segundo adelante hasta el final. El ejemplo sonoro toca ambas pasadas una tras otra.
Cómo se leen
En la primera pasada tocas todos los compases hasta el signo de repetición tras el corchete 1 y vuelves atrás. En la segunda pasada tocas hasta el corchete 1, lo saltas y vas directamente al corchete 2. El corchete 2 por lo general no lleva signo de repetición. Después de él la pieza sigue. Los compases bajo el corchete 1 se oyen, pues, exactamente una vez, los del corchete 2 igualmente una vez.
Para qué sirve
Las casillas ahorran espacio y muestran la estructura: la sección sigue igual, solo cambia el final. Así, por ejemplo, el primer corchete puede conducir a una semicadencia que lleva de vuelta al comienzo, el segundo a una cadencia auténtica que continúa hacia la parte siguiente.
Errores frecuentes
- Tocar también el corchete 1 la segunda vez: Se toca solo en la primera pasada.
- Volver a saltar atrás tras el corchete 2: Allí la pieza sigue.
- Pasar por alto el signo de repetición: Está al final del corchete 1 y manda de vuelta.
Sigue en Maikstrings
Términos relacionados
Signo de repeticiónSeconda voltaSegnoDa capoDal segnoCodaFine
Redacción: Maik Krohm · revisado el 3 de octubre de 2026
← Volver al glosario