Primera casilla (prima volta)
La primera casilla en las repeticiones.
Qué significa
Prima volta (italiano, «primera vez») es la primera casilla en las repeticiones. Los compases bajo esta casilla, numerada «1.», se tocan solo en la primera pasada. En la segunda pasada se saltan y se va directamente a la segunda casilla, la seconda volta («2.»), que termina la sección.
En la partitura
Encima del pentagrama hay un corchete angular con el número 1. Al final de la primera casilla está el signo de repetición, que remite al comienzo de la sección. La segunda casilla «2.» sigue a continuación y no lleva signo de repetición. A veces hay más casillas para una tercera o cuarta pasada.
Uso musical
Las casillas evitan tener que escribir dos veces la sección cuando solo el final es distinto. Se encuentran en canciones, danzas, marchas, piezas para piano y estándares de jazz. La primera casilla suele terminar con un giro abierto que conduce a la repetición y la segunda con un cierre verdadero.
No debe confundirse con el simple signo de repetición, en el que toda la sección se repite igual, ni con da capo o dal segno, que remiten a otro lugar de la pieza.
Práctica interpretativa
En la primera pasada tocas la prima volta y en la segunda la saltas. Memoriza antes de tocar qué compases pertenecen a cada casilla para que en el conjunto giréis a la vez.