Fine
Fine (italiano «fin») figura en la partitura en el lugar donde una pieza termina tras una repetición por «Da capo» o «Dal segno». Ese lugar está a menudo a mitad de la hoja y no al final de lo impreso.
- Significado
- «fin»; punto final tras el salto atrás
- Origen de la palabra
- del italiano fine, y este del latín finis
- Figura
- en el lugar donde la pieza termina tras el salto atrás
El final a mitad de la pieza
Fine es la palabra italiana para «fin». Como indicación al final de la primera parte de una pieza musical que ha de repetirse hasta ese punto, suele figurar sobre el pentagrama en el lugar donde el movimiento termina tras una repetición por da capo. «Fine» es o bien realmente el final de la pieza o bien otro lugar así señalado. Las dos hojas del archivo muestran el segundo caso: el Fine está en cada una al final de la parte A.
Fine en el compás 4: parte A, parte B, salto atrás
Ejemplo propio, no la melodía de una pieza. La parte A abarca los compases 1–4 (figuras 1 a 12) y empieza y termina en do. El «Fine» está sobre la última nota del compás 4. La parte B son los compases 5–8. Al leer tocas los compases 1–8, saltas luego en «D.C. al Fine» de vuelta al comienzo y paras después del compás 4. El botón de reproducción toca la línea solo una vez, del compás 1 al 8; no hace el salto atrás.
Dos hojas comparadas
Las dos piezas están construidas según el mismo plan: parte A, parte B, salto atrás al comienzo, final en «Fine». La tabla resume dónde están los signos.
| Hoja | Compás, armadura | Estructura | Dónde figura «Fine» | Salto atrás |
|---|---|---|---|---|
| Gitarrenschule n.º 17 (Carulli) | 3/8, cuatro sostenidos, «Tempo di Valse» | Parte A compases 1–16, parte B compases 17–32 | a la derecha del acorde final del compás 16, antes del signo de repetición | «D.C. al Fine» bajo el compás 32 |
| La Gracieuse (Burgmüller) | 3/4, un ♭, «Moderato» | Parte A compases 1–8, parte B compases 9–16 | junto a la mano izquierda en el compás 8, antes del signo de repetición | «D.C. al Fine.» bajo el compás 16 |
Fine en el archivo
-
Gitarrenschule, Stück Nr. 17 Ferdinando Carulli (1770–1841), de la «Guitar-Skole» · guitarra · 1 página
Compás de 3/8, «Tempo di Valse», cuatro sostenidos, cifrados E, B, B7 (en inglés para si, si7), A y E7. Los compases 1–16 son la parte A (con signos de repetición tras el compás 8 y tras el compás 16), los compases 17–32 la parte B. La palabra «Fine.» figura a la derecha del acorde final del compás 16, justo antes del signo de repetición; bajo el último compás figura «D.C. al Fine».
-
La Gracieuse Friedrich Burgmüller (1806–1874), op. 100 n.º 8, de «25 leichte Etüden» · piano · 1 página
Compás de 3/4, «Moderato», un ♭. El compás 1 lleva «molto legato e leggiero» y p. En el compás 8 figura «Fine.» en letra cursiva, después el signo de repetición; el compás 9 empieza con mf. En el compás 16 figura «D.C. al Fine.» y, en la mano derecha, «dim. e poco rit.», después una doble barra.
Se pasa por alto en la primera vuelta
El «Fine» solo vale después del salto atrás. En la primera pasada no estás todavía al final en ese lugar, sino que sigues tocando en la parte B. Solo cuando «D.C. al Fine» (desde el principio hasta el Fine) te ha enviado de vuelta al comienzo, paras en el lugar donde está la palabra «Fine». En «La Gracieuse» de Burgmüller la pieza termina por eso en el compás 8, aunque lo impreso llega hasta el compás 16.
Errores frecuentes
- Parar en el «Fine» en la primera pasada: Solo vale después de «Da capo» o «Dal segno».
- Tomar el final de lo impreso por el final de la pieza: En las dos hojas del archivo el Fine está a mitad de la hoja.
- Confundir el «Fine» con «al fine»: «Fine» designa el lugar; «al fine» significa «hasta el final» y figura en la indicación que lleva a ese lugar.
Sigue en Maikstrings
Términos relacionados
Al fineDa capoDal segnoCodaSegnoSigno de repeticiónCalderón
Redacción: Maik Krohm · revisado el 3 de octubre de 2026
← Volver al glosario