Signo de repetición
Doble barra con puntos.
Qué significa
El signo de repetición indica que una sección debe tocarse una vez más. Consiste en una doble barra con dos puntos y actúa por pares: un signo con los puntos a la derecha de la barra abre la sección que se repite; uno con los puntos a la izquierda la cierra. Si falta el signo de apertura, la repetición rige desde el comienzo de la obra.
En la partitura
Los puntos se colocan en los dos espacios centrales del pentagrama, de modo que la dirección de lectura queda clara. Cuando coinciden el final de una repetición y el comienzo de otra, ambos grupos de puntos aparecen junto a una misma doble barra. Los finales distintos de cada pasada se indican con corchetes numerados — prima y seconda volta. Otras indicaciones completan el sistema: da capo pide repetir desde el principio, dal segno desde un signo, y anotaciones como al fine o un signo de salto a la coda fijan dónde terminar o desviarse. Conviene distinguir la repetición de secciones de las abreviaturas para repetir compases o figuras individuales.
Uso musical
Las partes repetidas forman parte de la construcción de muchas formas: la forma de danza bipartita, el minueto con trío, la exposición de la forma sonata. La repetición no es una simple prolongación — da al oyente la oportunidad de retener el material y pone la segunda pasada bajo una luz distinta, porque ahora ya se sabe lo que sigue. Que las repeticiones se ejecuten o no es materia de la práctica interpretativa y se maneja de forma diversa; la decisión altera considerablemente las proporciones de un movimiento.
Si al comienzo de una sección no hay signo de apertura, se repite desde el inicio de la obra. En el minueto con trío, la regla es que en el da capo las repeticiones se omiten.
Práctica interpretativa
Antes del primer ensayo completo, hazte una visión general de todas las repeticiones y saltos, y anota el recorrido al margen cuando las indicaciones estén anidadas. Acuerda en el conjunto qué repeticiones son válidas y respétalas. No hagas idéntica la segunda pasada: un pequeño cambio de dinámica o articulación deja oír que se trata de una repetición.