Romanza

Dos significados importantes

La palabra «romanza» tiene tres significados. Dos de ellos son aquí importantes: un poema épico de carácter popular con rasgos de balada, que narra hazañas y aventuras amorosas, y, en la música, una pieza instrumental o vocal de carácter cantable y expresivo. La palabra llega a través del francés desde el español «romance», «poema de carácter popular».

El romance español es, en origen, una forma de canción narrativa comparable a la balada popular europea y que puede considerarse su variante española. La romanza instrumental surgió en Francia, como movimiento de una obra, casi siempre como movimiento central lento, pero también como composición independiente de un solo movimiento. Como pieza musical, la romanza es una pieza lírico-romántica sin principios formales fijados.

Qué significan los rasgos en la pieza del archivo

Para los movimientos centrales llamados romanza se mencionan propiedades típicas. La tabla las coloca junto a la pieza del archivo. Si la «Spanische Romanze» las cumple, la partitura lo muestra solo en parte: falta una indicación de tempo en la hoja, mientras que la separación entre melodía y acompañamiento sí se ve.

La línea de notas muestra esta textura con notas propias. Puedes contar los grupos de tresillo como tiempos: cada grupo llena una negra, tres grupos el compás entero.

Una romanza para guitarra

Guitarra

• Spanische Romanze Anónimo (siglo XIX) según la hoja · guitarra · 1 página

  Subtítulo «Romanza · für Gitarre», compás de 3/4, un sostenido. En los compases 1 a 15 y 17 a 31 hay en cada compás tres grupos de tres corcheas; la cifra 3 aparece debajo solo en el compás 1. En los primeros compases suena además un bajo en blancas con puntillo. La parte 1 va del compás 1 al 16 y termina con un signo de repetición; desde el compás 17 hay cuatro sostenidos, la parte 2 llega hasta el compás 32 y también se repite. Ambas partes terminan en mi.

Diferencias con la balada

Ambos términos designan poemas y canciones narrativos y a menudo se consideran sinónimos. A las baladas se las asoció después más con lo «nórdico y sombrío», a las romanzas con lo «meridional, cálido y suave». Hay más sobre ello en la página balada. La pieza del archivo es una pieza instrumental con dos partes de 16 compases cada una.

Errores frecuentes

• Tocar el tresillo como dos corcheas: Tres notas se reparten por igual en un tiempo; en el compás 1 la cifra 3 está debajo de cada grupo, y después el patrón sigue vigente.
• Pasar por alto los signos de repetición: Se repiten ambas partes, también la primera con el signo al final del compás 16.
• Aplicar a la parte 2 la armadura de la parte 1: La parte 1 tiene un ♯, la parte 2 cuatro ♯. Comprueba la armadura antes de empezar la parte 2.