Balada

Tres significados, una palabra

Como poema, una balada narra acontecimientos llenos de acción, a menudo de final trágico. Como composición de jazz y de música pop, se mantiene en tempo lento o moderado, casi siempre con la forma de una canción. A esto se añade la balada instrumental. La palabra procede, a través del inglés «ballad» y del francés antiguo «balade» (canción de baile), del provenzal. Viene de la poesía trovadoresca occitana de la Edad Media, en la que designaba originalmente un género de canción de baile.

En el poema narrativo se distingue la balada popular de la balada de autor. Muchas baladas se han puesto en música. La balada instrumental es un género de la música para piano del siglo XIX que, como la pieza de carácter o la romanza sin palabras, no tiene una forma establecida.

Cómo se ve esto en el archivo de partituras

Las tres piezas de abajo llevan la palabra en la hoja («Lindormen», en inglés: «ballad»), pero están construidas de maneras muy distintas. La pieza para piano de Burgmüller no tiene texto. En la partitura se divide en una parte inicial, una parte central «dolce» desde el compás 31 y el regreso de la figura inicial hacia el final de la página. «Es waren zwei Königskinder», en cambio, es una canción estrófica: una melodía lleva muchas estrofas que cuentan una historia. Para la balada pianística no hay una forma fija.

Pieza instrumental

• Ballade Friedrich Burgmüller (1806–1874), de: 25 estudios fáciles, op. 100 n.º 15 · piano · 1 página

  Sobre el primer pentagrama está escrito «Allegro con brio», bajo el compás 1 «misterioso». Compás de 3/8, tres ♭ en la armadura, comienzo con p. En los compases 1 y 2 la mano derecha toca en staccato tres acordes de corchea y la izquierda calla; desde el compás 3 corre en la izquierda una ligadura de semicorcheas. En el compás 31 aparece «dolce» y la armadura pasa a no tener alteraciones; en el último compás del cuarto pentagrama vuelven los tres ♭ y la figura de acordes del comienzo, ahora con pp.

Canción narrativa

• Es waren zwei Königskinder Balada popular · melodía con cifras de acorde · 1 página

  Bajo el título está escrito «Volksballade»; como autoría, la hoja indica «Volksgut» y «Volksweise» (patrimonio popular y melodía popular). Compás de 4/4, un ♭, cifras de acorde para guitarra. La hoja trae las estrofas 1 a 3 y 10 a 13 e indica que la balada se ha transmitido en muchas estrofas y que aquí figura solo una selección.

• Lindormen balada sueca · canto y piano, acordes para guitarra · 2 páginas

  Arriba a la derecha está escrito «ballad from Sweden», y debajo la indicación de una publicación de 1837. Compás de 4/4, dos ♭, primer acorde Gm. En la página 1, bajo la primera versión hay una segunda titulada «Variant»; en la partitura aparecen varios calderones.

Diferencia con la romanza

Las dos palabras designan canciones narrativas y a menudo se usan como sinónimos. El término alemán Romanze se remonta originalmente al romance español, que puede considerarse la variante española de la balada popular; en la página de la romanza hay más sobre el término musical.

Errores frecuentes

• Equiparar balada y poema: En una hoja de música, «Ballade» puede significar una pieza instrumental sin texto alguno.
• Contar 3/8 como 3/4: El compás de 3/8 tiene tres corcheas por compás, no tres negras.
• No oír el staccato: Los acordes de corchea al comienzo de la pieza de Burgmüller llevan puntos y están en p. Tocados largos y fuertes, suenan distinto de lo escrito.