Espressivo

Expresivo

«Espressivo» deriva de «esprimere» («expresar»). Como indicación de interpretación significa «expresivo». Se refiere a una ejecución especialmente intensa y eficaz, sobre todo de la melodía. No prescribe una intensidad fija ni un tempo; la palabra exige que la música «diga algo».

Palabra y abreviatura

Junto a la palabra existen las abreviaturas «espress.» y «espr.». En las hojas del archivo, la palabra escrita entera está en Chopin y la abreviatura «espress.» en Mertz. Existe además «con espressione», «con expresión», que apenas difiere en el sentido.

Piano

• Prélude e-moll Frédéric Chopin, op. 28 n.º 4 · piano · 1 página

  «Largo», signo de alla breve, un ♯, según el título mi menor. Bajo la anacrusa de la mano derecha figura «p» y, en cursiva, «espressivo»; sobre la melodía hay una ligadura larga.

Guitarra

• Gitarrenschule, Stück Nr. 4 Johann Kaspar Mertz · guitarra · 1 página

  «Andante», compás de 3/4, sin alteraciones en la armadura, con cifrado de acordes. En el compás 13, bajo el bajo, figura la abreviatura «espress.» en letra redonda. No está marcado dónde termina su vigencia; la parte se cierra en el compás 16 con un signo de repetición.

Chopin escribe «p espressivo» al comienzo de la melodía: la dinámica y la manera de tocar están juntas. En Mertz la indicación está en el compás 13 bajo el bajo, no sobre la melodía.

Espressivo, dolce y cantabile

Las tres son indicaciones de carácter. Dolce se refiere al sonido suave, cantabile a la interpretación cantada, espressivo a la interpretación expresiva. La palabra no nombra ningún medio; cómo se produce la expresión lo decide uno mismo: por ejemplo, con matices finos de intensidad.

Errores frecuentes

• Leer espressivo como orden de tocar más fuerte: Chopin escribe p junto a la palabra.
• Tocar todo con la misma expresividad: La expresión necesita una dirección; sin punto culminante suena arbitraria.
• Confundir expresión con exageración: La indicación pide una interpretación que encaje con la música, no efectos.