Arco (indicación)

Con el arco

La palabra italiana «arco» significa, como en español, «arco», y se refiere al arco de los instrumentos de cuerda frotada: una vara con crines de caballo tensadas que, por fricción, hace vibrar las cuerdas del violín, la viola, el violonchelo y el contrabajo. Como instrucción en el texto musical, «arco» no dice más que esto: aquí se frota. Cumple su función casi siempre como contrapartida: si una parte ha tocado antes «pizz.», es decir, pulsado, «arco» o «coll’arco» indica el regreso al arco.

Las indicaciones comparadas

Dónde aparece en la partitura

Dos hojas del archivo muestran la palabra en el punto donde se produce el cambio:

Canto y piano

• Signor, Signor, lasciate far a me (Serse) Händel / Wolff · bajo y piano, con acordes para guitarra · 1 página

  En el compás 13 figura «(arco)» entre paréntesis bajo el pentagrama superior del piano. Anula el «(pizzicato unisono)» de la anacrusa y rige hasta el final de la página, en el compás 16.

Orquesta

• Sinfonie Nr. 7 A-Dur, 2.º movimiento: Allegretto Ludwig van Beethoven · partitura · 54 páginas

  En la página 27, en el compás 146, «arco» figura sobre la última corchea del compás, en los dos renglones inferiores (Violoncello I y Violoncello II e Basso), con f. Las corcheas siguientes llevan puntos de staccato.

En el fragmento de «Serse», «(arco)» figura entre paréntesis, igual que el «(pizzicato unisono)» del comienzo. En la partitura de Beethoven, la palabra figura sin paréntesis, directamente junto a la parte que vuelve al arco.

Errores frecuentes

• Tomar «arco» por una nueva manera de tocar: Se trata del golpe de arco habitual. Lo nuevo en ese punto es solo que se vuelve a él.
• Seguir con el «pizz.» después del «arco»: Tras «arco» rige de nuevo el arco, hasta que llegue otro «pizz.».
• Confundir «arco» con «col legno»: En «col legno» también interviene el arco, pero con la madera; «arco» se refiere al golpe normal con las crines.