Animato
Animado, con impulso.
Qué significa
Animato significa «animado» y exige una interpretación llena de impulso y vida. La indicación afecta en primer lugar a la expresión; pero repercute también en el tempo, porque una interpretación animada es por regla general algo más ágil.
El deslinde más importante concierne a animando. La terminación -ato designa un estado, la terminación -ando un proceso: animato exige tocar la sección animada desde el comienzo; animando, en cambio, irse animando de forma paulatina. Quien iguala ambas cosas priva a una intensificación de su dirección.
Emparentado está con anima, «con alma», que significa más la implicación interior que el movimiento exterior — aunque ambas fórmulas se entienden con frecuencia de manera parecida.
En la partitura
La palabra figura en cursiva sobre el pentagrama, o bien sola en el punto a partir del cual rige, o bien como añadido a una palabra de tempo, por ejemplo en Allegro animato. Actúa hasta una nueva indicación. Como encabezamiento de movimiento puede pasar a ser el nombre del movimiento.
Uso musical
La denominación se emplea en las secciones que, frente a su entorno, deben ganar en vivacidad: en los temas secundarios, en los desarrollos, en las codas. En la literatura de canción y de ópera figura sobre los pasajes en los que el texto gana movimiento. Como añadido a una palabra de tempo, desplaza de forma perceptible su carácter hacia delante.
Animato figura a menudo al comienzo de una nueva sección que debe volverse más vivaz que la precedente, y puede ir unido a un ligero avivamiento del tempo. Pero exige ante todo más energía en la expresión, no necesariamente un tempo nuevo. Indicaciones emparentadas son con anima y con moto.
Práctica interpretativa
Busca la animación primero en la articulación y en el sonido, no solo en el tempo — una interpretación meramente más rápida no produce un efecto más vivo. Mantén el pulso estable en ello, pues de lo contrario la animación se convierte en apremio. Elabora los apoyos métricos. Y comprueba la terminación de la palabra antes de decidir si tocas de forma uniformemente animada o te vas animando de manera paulatina.