Andantino

El diminutivo es ambiguo

Andante es, según la página Pilar: el tempo, «caminando, a paso de marcha», la página Herramientas da de 76 a 108 pulsos por minuto. Andantino es el diminutivo de la palabra. Eso lo hace difícil: quien entiende Andante como un tempo lento lee el diminutivo como «menos lento», es decir, más rápido. Quien entiende Andante como un tempo medio, caminando, lo lee como «menos caminando», es decir, más lento. Las dos interpretaciones se encuentran en los siglos XVIII y XIX. Hoy Andantino se entiende sobre todo como algo más rápido que Andante, a menudo unido a un carácter más ligero y gracioso.

En la práctica eso significa: el contexto decide. La página del tempo recuerda que tales palabras son elásticas y dejan margen al intérprete. Si junto a la palabra hay una cifra de metrónomo, esta tiene prioridad.

Andantino en la partitura

En el archivo, 20 archivos PDF llevan la indicación sobre el pentagrama. Cinco de ellos la muestran de forma muy distinta: piezas para guitarra de Mertz, Giuliani y Sor, además de piezas para piano de Burgmüller y Czerny. Llama la atención lo distintos que son los compases: 4/4, 3/4, 3/8 y 6/8. Andantino fija, pues, solo el tempo y el carácter, no el compás.

Guitarra

• Gitarrenschule, Stück Nr. 14 Johann Kaspar Mertz · de: Guitar-Skole · guitarra · 1 página

  «Andantino» en negrita sobre el primer pentagrama, signo de compás C, tres sostenidos en la armadura. Los símbolos de acordes nombran A, E7 y F♯m7.

• Stück Nr. 1 („Le Papillon“) Mauro Giuliani, op. 50 n.º 1 · guitarra · 1 página

  «Andantino» está sobre el primer pentagrama, la indicación de compás es 3/4, sobre los compases hay símbolos de acordes como C, G, Am y G7.

• Etüde Nr. 2 Fernando Sor, op. 35 n.º 2 · guitarra · 1 página

  «Andantino» está sobre el primer pentagrama, la indicación de compás es 3/8.

Piano

• La Pastorale Friedrich Burgmüller, op. 100 n.º 3 · piano · 1 página

  «Andantino» arriba a la izquierda sobre el pentagrama, compás de 6/8. La melodía empieza con p y la indicación de ejecución «dolce cantabile».

• Achttaktige Übung Nr. 6 Carl Czerny, op. 821 n.º 6 · piano · 1 página

  «Andantino» en negrita sobre el pentagrama, compás de 3/4, la armadura tiene un bemol. La pieza empieza con Fa.

Practicar en un tempo de paso tranquilo

En los tempi tranquilos el peligro está en la irregularidad. La página Herramientas describe una técnica que viene al caso: ajustar el clic a la mitad del tempo de trabajo y tocar dos notas por clic. La subdivisión deja al descubierto semicorcheas desiguales y tresillos apresurados que un solo clic sobre el uno esconde.

Errores frecuentes

• Equiparar Andantino con Andante: La palabra dice «pequeño Andante». Comprueba si hay una cifra de metrónomo.
• Confundir Andantino y Allegretto: En el Andantino la actitud básica sigue siendo la de caminar, no la de lo vivo.
• Deducir el compás de la palabra de tempo: Andantino aparece en 4/4, 3/4, 3/8 y 6/8.