Vide
«Mira», referencia a una omisión.
Qué significa
Vide significa «mira» y sirve en la partitura como signo de referencia. En su uso más habitual marca un corte: la palabra se divide, la primera mitad se coloca donde empieza el pasaje omitido y la segunda donde se retoma la ejecución. Quien realiza el corte salta de una marca a la otra; quien no lo realiza toca todo seguido. La grafía y la obligatoriedad de estos signos no están normalizadas de manera uniforme y deben comprobarse en cada caso en la edición correspondiente.
En la partitura
Es habitual encontrar las dos sílabas como pares de letras sobre el pentagrama, complementadas con trazos verticales o corchetes que marcan el inicio y el final del pasaje afectado. Junto a ello, la palabra aparece también como simple remisión a otro lugar: una nota a pie de página, un apéndice, una versión alternativa. En el material orquestal, estas marcas suelen añadirse con posterioridad y entonces no proceden del compositor, sino de una determinada interpretación.
Uso musical
Los cortes forman parte de la historia interpretativa de muchas obras, especialmente en la ópera y el ballet, donde los recortes eran habituales por razones de duración, plantilla o dramaturgia. Por ello, el material impreso de interpretación suele llevar superpuestas varias capas de estas anotaciones. Para trabajar con una obra es importante distinguir qué pertenece al texto y qué es rastro de una práctica interpretativa; las ediciones científicas separan ambas cosas.
La marca de corte debe distinguirse de la versión ossia, que ofrece una alternativa sin omitir nada.
Práctica interpretativa
Aclara en el conjunto, antes del primer ensayo, qué cortes son válidos, y márcalos de igual manera en todas las partes — nada desordena tanto un ensayo como cortes anotados de forma distinta. Practica el salto en sí mismo: los compases inmediatamente anteriores y posteriores a la marca forman una nueva conexión que no existe así en el texto tocado seguido. Y anota los cortes a lápiz, para que el material siga siendo utilizable en otras interpretaciones.