Signo de respiración

Una coma para la música

Como en el lenguaje, una coma articula también en la música: no pone un punto, pero separa dos partes de una frase. La biblioteca de símbolos describe el signo de respiración como «coma sobre el pentagrama: respiración breve o pequeña cesura, sin alargar el compás». Está sobre el pentagrama entre dos notas.

Lo decisivo es que el tiempo para el aliento no surge adicionalmente. Se resta de la nota anterior, el pulso sigue. Quien lee un signo de respiración toca o canta, pues, la nota anterior algo más corta, en lugar de estirar el compás.

Distinguir de la cesura y el calderón

Tres signos se confunden con facilidad porque los tres tienen que ver con una breve interrupción. La cesura, dos trazos oblicuos, detiene la música, y después se continúa en el tempo. El calderón alarga una nota o un silencio. El signo de respiración, en cambio, deja intacto el compás. Es la más suave de las tres interrupciones.

Un ejemplo del coro

El signo está especialmente extendido en el canto: allí el aliento decide cuánto puede durar una frase. Un arreglo coral muestra cómo es el signo en la partitura.

Arreglo coral

• Gladsome Light Arreglo coral SATB con acordes para guitarra, Александр Копылов (1854–1911) · 2 páginas

  La pieza lleva por título «Не очень медленно» (no muy lento), está en compás de 4/4 con un bemol y alterna entre 4/4, 6/4 y 3/4. En el compás 9, sobre el pentagrama, tras la blanca con puntillo y antes de la última negra, hay una coma, en ambos pentagramas en el mismo lugar. Las voces se detienen, pues, juntas sin que el compás se alargue.

Respirar sin signo de respiración

Aunque no haya ninguno anotado, una melodía necesita sus cortes. La página Cadencias llama a la semicadencia «una señal de respiración en medio de la frase que hace esperar una respuesta». El punto en que un cierre deja la frase abierta es, por eso, a menudo también el punto en que se respira o se vuelve a empezar un arco. Las cuerdas frotadas lo hacen con el cambio de arco, los vientos y los cantantes con el aliento, los pianistas con un ligero levantar la mano.