Ligadura de legato
Arco que une sonidos en legato.
Qué significa
La ligadura de legato exige que los sonidos que abarca se toquen ligados: un sonido pasa directamente al siguiente, sin interrupción y sin nuevo ataque. Afecta, por tanto, a la articulación, no a la duración. Con ello se diferencia de la ligadura de prolongación, que une dos alturas iguales en un único sonido largo: ambas tienen el mismo aspecto; la diferencia radica únicamente en si las cabezas de nota unidas designan el mismo sonido o sonidos distintos.
En la partitura
El arco se traza sobre o bajo las cabezas de nota, en dirección contraria a las plicas, y comienza y termina exactamente en las notas que abarca. En un arco sobre pocos sonidos, la intención es inequívoca; si se extiende sobre compases enteros, hay que examinar en cada caso si se refiere al ligado o al fraseo. La distinción entre la ligadura de legato y la de fraseo no está marcada en la escritura y se deduce de la longitud y el contexto. En fuentes antiguas, la colocación de las ligaduras es a menudo irregular, y los editores añaden ligaduras faltantes; tales añadidos se marcan en las ediciones urtext.
Uso musical
Para los instrumentos de cuerda, el arco tiene un significado adicional muy concreto: indica lo que debe tocarse en un golpe de arco, y determina así directamente la conducción del movimiento. En los instrumentos de viento regula los golpes de lengua: ligado significa no volver a atacar. En el piano, donde cada sonido se ataca de todos modos individualmente, legato significa que la tecla se suelta solo cuando suena la siguiente; la digitación debe estar organizada para ello. En todos los casos, la ligadura suele incluir un ligero énfasis en el primer sonido y una atenuación del último bajo el arco.
Práctica interpretativa
Comprueba primero en cada arco si las notas unidas tienen la misma altura: en ese caso es una ligadura de prolongación y no se ataca de nuevo. Organiza tu digitación de modo que el ligado sea físicamente posible, y practica el pasaje primero sin la indicación del arco para asegurar los sonidos, y después de forma deliberadamente ligada. Presta atención al final del arco: el último sonido se retira ligeramente, y después empieza algo nuevo.