Portato

Entre ligado y corto

En el portato se llevan varias notas de un tirón, pero no del todo ligadas. Cada sonido recibe una pequeña separación, sin que surja silencio entre los sonidos como en el staccato. Está, pues, claramente menos separado que el staccato y más claramente separado que el legato.

Signos y nombres

El signo habitual son los puntos de staccato bajo una ligadura: la ligadura muestra que las notas van juntas, los puntos que cada una se separa con suavidad. En lugar de ello se encuentran también trazos de tenuto bajo la ligadura. Otros nombres son «mezzo staccato» (medio separado) y, sobre todo en las cuerdas, «louré». Los nombres no se usan igual en todas partes: algunos autores separan portato y mezzo staccato como dos niveles, otros los equiparan.

Cuándo una ligadura con puntos no es portato

La grafía es ambigua. Los puntos bajo una ligadura pueden significar también, en las cuerdas, que varias notas cortas se tocan en un solo arco, es decir un staccato de un solo arco. Qué significado se aplica depende del instrumento, del estilo y de la edición. En caso de duda ayuda el contexto musical: una pieza tranquila y cantable habla más bien a favor de un portato llevado.

Errores frecuentes

• Tocar portato como staccato: Los sonidos resultan demasiado cortos y demasiado separados.
• Tocar portato como legato: Los sonidos no se separan en absoluto.
• Leer toda ligadura con puntos como portato: En las cuerdas puede referirse a un arco picado.