Mazurca

Una danza polaca en compás ternario

La mazurca es una danza nacional polaca, casi siempre viva, en compás de tres por cuatro o de tres por ocho. La palabra viene del polaco «mazurek» y se remonta al nombre de una región polaca, según la exposición Mazovia o Masuria. En general la mazurca está en 3/4; su rasgo distintivo es la subdivisión del primer tiempo, por ejemplo en una corchea con puntillo o un tresillo de corcheas, y, como consecuencia, el desplazamiento del acento al segundo tiempo. Los acentos fuertes caen de forma irregular en el segundo o el tercer tiempo.

Cómo reconocer la mazurca en la partitura

Buscas tres cosas: el compás ternario, un primer tiempo subdividido y signos de acento sobre un tiempo posterior. A ello se suma a menudo el acompañamiento: una negra grave en el bajo y dos negras más agudas como acorde, el típico acompañamiento de vals. Lo que distingue es el desplazamiento del acento.

La tabla resume lo que figura en las hojas. En «Adelita» el primer tiempo lleva un par de corcheas y la blanca empieza en el segundo. En la versión para dos guitarras el acento está justo ahí. El tempo, en cambio, no encaja con la regla «casi siempre vivo»: ambas versiones llevan «Lento», es decir, lento. «Casi siempre vivo» es una regla con excepciones.

Mazurcas en el archivo de partituras

Mazurca para guitarra

• Adelita Francisco Tárrega (1852–1909) · guitarra sola · 1 página

  Subtítulo «Mazurka für Gitarre», encima «Lento», compás de 3/4, un sostenido, p. La parte A va del compás 1 al 8 y está entre signos de repetición; sobre el final del compás 8 figura «Fine». Desde el compás 9 hay cuatro sostenidos y mf; la parte B llega hasta el compás 16 y termina con «D.C. al Fine». Resulta así la sucesión A – B – A.

Mazurca para dos guitarras

• Adelita Francisco Tárrega (1852–1909), arreglo de J. J. Olson · dos guitarras · 1 página

  Subtítulo «Mazurka für zwei Gitarren», «Lento», compás de 3/4, cifrados Em, F♯° y B. En los compases 1, 2 y 3 hay en la guitarra I un signo de acento sobre la nota que empieza en el segundo tiempo; en los compases 1 y 2 es una blanca tras dos corcheas. La guitarra II toca bajo la melodía notas graves y acordes. Al final figura «D.S. al Fine».

Mazurca en el título, pero sin compás ternario

• Claro de Luna Francisco Tárrega (1852–1909) · guitarra · 4 páginas

  El subtítulo dice «Mazurka für Gitarre», pero la indicación de compás de la página 1 es C, no 3/4; debajo figura «sempre pp». En las páginas 2 a 4 no se ve ninguna indicación de compás nueva. Si el subtítulo procede del original, la hoja no lo dice.

Diferencias con otras danzas

El krakowiak es otra danza polaca: está en compás binario, la mazurca en compás ternario. Ambos desplazan el acento, el krakowiak mediante una negra entre los tiempos, la mazurca mediante un acento que cae casi siempre en el segundo tiempo y a veces en el tercero. Del vals en compás de tres por cuatro la distingue el peso de los tiempos: en el vals el peso cae en el uno.

Errores frecuentes

• Poner el acento en el uno: Eso convierte la mazurca en un vals. El acento corresponde a la nota del segundo tiempo, no a todo el compás.
• Tomar el título por el compás: No toda pieza con la palabra «mazurca» en el título está en compás ternario; «Claro de Luna» tiene en la hoja la indicación de compás C.
• Adivinar el tempo: Una mazurca se considera «casi siempre viva»; «Adelita» dice «Lento». Lo que cuenta es lo que figura en la hoja.