L'istesso tempo
Italiano para «el mismo tempo». La indicación aparece en un cambio de compás y significa que el pulso básico sigue igual de rápido, aunque cambien los valores de nota. En la partitura parece entonces que la música se hace más rápida o más lenta.
- Significado
- el mismo pulso básico que antes
- Aparece en
- cambio de compás o de valores de nota
- También
- «el tempo permanece igual», ecuación ♩ = ♩.
- Contrario
- nuevo tempo (nueva indicación metronómica)
Cuando cambia el compás en medio de la pieza, surge la pregunta de cómo se comporta el tempo. Casi siempre permanece igual el valor de nota que forma el pulso. A veces, sin embargo, debe permanecer igual el pulso que se dirige o se marca con la mano, y cambian los valores de nota. Para eso está justamente «L'istesso tempo»: el pulso continúa sin cambios.
Antes: 2/4, dos negras por compás (80 pulsos por minuto)
Dos pulsos por compás, cada pulso es una negra. Son 80 pulsos por minuto.
Después: 6/8, dos negras con puntillo por compás (el mismo pulso)
De nuevo dos pulsos por compás, pero ahora negras con puntillo. Ambas líneas van a 80 pulsos por minuto; solo los valores de nota son otros. Calculado como pulso de negra son aquí 120, pues una negra con puntillo dura una negra y media.
Un ejemplo
En el ejemplo, la música pasa de 2/4 a 6/8. Al oírlo, el pulso es el mismo, pero los dos pulsos se dividen ahora en tres en lugar de dos partes: de un compás dividido en dos se pasa a uno dividido en tres. Los valores de nota tienen otro aspecto, el pulso es igual. Sin la indicación no se sabría si debe permanecer igual la negra o la corchea.
Cómo se lee
A menudo, en el lugar del cambio hay una ecuación, por ejemplo «♩ = ♩.» (negra igual a negra con puntillo). Dice: la duración de la negra de antes corresponde a la duración de la negra con puntillo de después. Lo mismo logra la expresión «L'istesso tempo». Al estudiar, se pone el golpe del metrónomo en el pulso principal y se deja correr sin cambios en el cambio.
Delimitación
A tempo anula una modificación anterior del tempo, por ejemplo un ritardando. Tempo primo vuelve al tempo inicial. L'istesso tempo, en cambio, no dice nada sobre ralentización o aceleración: dice que el pulso sigue igual a pesar del nuevo compás. Más sobre el cambio mismo en la página Cambio de compás.
Sigue en Maikstrings
Términos relacionados
Cambio de compásA tempoTempo primoCompás compuestoCompás de seis por ochoCompás de dos por cuatroTempoCompás
Redacción: Maik Krohm · revisado el 3 de octubre de 2026
← Volver al glosario