Extinguiéndose

Que significa

Erloschend es una indicacion de expresion alemana que pide reducir el sonido hasta su completa desaparicion. La imagen de la extincion significa mas que un simple descenso de volumen: la musica debe apagarse como una llama, de forma gradual y sin un final abrupto.

En su contenido, la palabra equivale al italiano smorzando o morendo. Como ocurre con estos, a menudo se sobreentiende tambien una reduccion del tempo, aunque esto no es obligatorio: si solo disminuye la dinamica o tambien el movimiento depende del contexto.

De un decrescendo ordinario, la indicacion se distingue por su objetivo: aquel termina en un determinado nivel dinamico, mientras que la extincion llega hasta el umbral de la audibilidad. De al niente, que nombra el mismo objetivo, se diferencia por la connotacion de apagarse, que afecta tambien a la expresion.

En la partitura

La palabra se coloca sobre o bajo el pentagrama en el punto a partir del cual rige, en ediciones de habla alemana en lugar de una indicacion italiana. Con frecuencia se anade una horquilla de decrescendo. El efecto se extiende por lo general hasta el final de la seccion, ya que tras una extincion rara vez sigue una continuacion del mismo caracter.

Uso musical

La indicacion aparece al final de movimientos y canciones que deben desvanecerse, y en pasajes que se retiran hacia el silencio. En la literatura liedistica y pianistica del siglo XIX es habitual, a menudo al final de textos que tratan sobre lo efimero. Tambien se encuentra con frecuencia en el postludio de un Lied, cuando la voz ya ha concluido.

Practica interpretativa

Distribuye la reduccion a lo largo de todo el pasaje y reserva margen para las ultimas notas. Procura que el sonido se sostenga hasta el final; una extincion que se convierte en ausencia de tono produce efecto de interrupcion. Tomate tiempo para la ultima nota y no la cortes, sino dejala morir. Y vigila la afinacion en el extremo mas suave, porque alli es donde primero corre peligro.