Calando

Qué significa

Calando procede de calare, «descender, disminuir», y exige una reducción en un doble sentido: la música se vuelve más suave y más lenta al mismo tiempo. En ello se distingue de las indicaciones puramente dinámicas y de las puramente temporales. Un decrescendo afecta solo al volumen, un rallentando solo al tempo; calando reúne ambos.

Dentro de la familia de palabras que expresan disminución, se sitúa junto a morendo («muriendo») y smorzando («extinguiéndose»), que también combinan ambas dimensiones. Las diferencias son pequeñas y no se manejan de forma uniforme. Cuando se distingue, calando se considera la palabra más neutra para una reducción gradual, mientras que morendo y smorzando son expresiones más coloridas para un apagarse hasta el límite de lo audible. Perdendosi subraya además que el sonido se pierde, por así decirlo.

En la partitura

La palabra aparece en cursiva sobre el pentagrama, a menudo acompañada de un regulador de decrescendo, y rige hasta el final de la sección o hasta una nueva indicación. Si se extiende a lo largo de varios compases, algunas ediciones añaden una línea de puntos. Cuando la música continúa después de un calando, una indicación explícita como a tempo debe restablecer el tempo.

Uso musical

Calando aparece casi siempre al final: al cierre de un movimiento, antes de una pausa general, en la transición a una sección más tranquila. La música se retira sin cortarse. En la literatura pianística y en el Lied del siglo XIX la indicación es frecuente y sirve para desvanecer un final en lugar de fijarlo.

Práctica interpretativa

Distribuye ambos procesos de forma uniforme a lo largo del trayecto y determina de antemano dónde llegarás; de lo contrario, llegarás demasiado pronto al piano y tendrás que alargar artificialmente las últimas notas. Procura que el sonido siga proyectándose incluso en el piano; un calando que termina en ausencia de sonido parece una interrupción. En el conjunto, la coordinación importa más que la exactitud individual: quien disminuye el volumen más rápido que los demás desplaza el equilibrio sonoro. Y vigila la afinación, pues es lo primero que se resiente al reducir la intensidad.