Simile
«Igual» – continuar de la misma manera.
Qué significa
Simile es la palabra italiana para «de modo similar». La indicación pide continuar de la misma manera un modo de tocar señalado antes, sin que haya que escribirlo de nuevo en la partitura.
En la partitura
Simile aparece como palabra, casi siempre abreviada «sim.», sobre o bajo el pentagrama, después de haber escrito el modo deseado en unas pocas notas. Puede referirse a la articulación, las ligaduras, los golpes de arco, la digitación, el uso del pedal o la dinámica.
Uso musical
La indicación ahorra espacio y esfuerzo, sobre todo en partes de acompañamiento con figuras constantes. Importa que el modo inicial sea inequívoco; si la música cambia, debe seguir una nueva indicación.
Simile debe distinguirse de los signos de repetición, que piden volver a tocar compases o secciones enteras, mientras que simile solo prolonga el modo de ejecución, no las notas.
Práctica interpretativa
Antes de un simile, lee con atención qué modo de tocar se pretende y aplícalo de forma coherente a las notas siguientes. Cuida de que no se pasen por alto cambios musicales como un acorde o un ritmo nuevos.