Regulador
Signo en forma de ángulo para crescendo o decrescendo a lo largo de varios compases.
Qué significa
Se denomina regulador al signo en forma de ángulo con el que se notan los cambios graduales de intensidad. Si el ángulo se abre de izquierda a derecha, significa crescendo; si se cierra, significa decrescendo. El signo es equivalente a las palabras correspondientes y se emplea sobre todo para tramos breves, mientras que en pasajes largos se prefiere cresc. con línea de prolongación.
Dos reguladores consecutivos —primero abriéndose, luego cerrándose— exigen un aumento y una disminución del sonido; sobre una nota larga aislada, esto produce la figura que en italiano se llama messa di voce.
El regulador no indica valores de destino. De qué grado dinámico a cuál se progresa se deduce de las indicaciones al inicio y al final del signo.
En la partitura
El regulador se sitúa debajo del pentagrama, en las voces cantadas encima del texto y en la música para piano entre los pentagramas cuando afecta a ambas manos. Su inicio y su final determinan exactamente el tramo a lo largo del cual se desarrolla el cambio; un regulador que termina antes de la siguiente indicación dinámica exige que el objetivo ya se haya alcanzado en ese punto. En pentagramas con varias voces, cada voz recibe su propio regulador.
Uso musical
El signo se impone a lo largo del siglo XVIII, cuando las transiciones graduales se convierten en parte integrante de la interpretación. Desde entonces pertenece al repertorio básico de la notación. En las partituras muestra de un vistazo qué voces participan en una intensificación y cuáles mantienen su dinámica, una información que con palabras sería más difícil de captar.
También se le llama horquilla.
Práctica interpretativa
Lee primero dónde comienza y termina el regulador y distribuye el cambio exactamente a lo largo de ese tramo. Comprueba las indicaciones dinámicas antes y después para determinar los valores de partida y de llegada. Ten en cuenta que un regulador breve sobre pocas notas no implica un gran cambio, sino uno sutil. Y recuerda que el regulador solo afecta a la intensidad: el tempo no varía, a menos que se indique otra cosa.