Reforzado

Qué significa

Verstärkt es el equivalente alemán de rinforzando y exige un refuerzo del sonido. Se refiere a un aumento rápido en un breve trayecto, no al desarrollo prolongado de un crescendo ni al acento puntual de un único sonido.

Como todas las indicaciones de carácter alemanas, la palabra no está estrictamente definida. No indica ni el valor de partida ni el de llegada, sino que describe lo que debe ocurrir. Hasta dónde llega el refuerzo se desprende del contexto y de las indicaciones anteriores y posteriores.

Debe distinguirse de anschwellend, que corresponde al crescendo y se refiere a un desarrollo más prolongado y uniforme. Verstärkt es más breve y más enfático.

En la partitura

La palabra se coloca debajo del sistema, o en las voces vocales sobre el texto, en el punto a partir del cual rige. Se refiere casi siempre a pocos sonidos; después vuelve a regir la dinámica indicada previamente. En las ediciones en alemán sustituye a la abreviatura italiana, aunque con más frecuencia aparece junto a los signos de letra, explicándolos.

Uso musical

Se emplea la indicación para resaltar un giro sin cambiar la intensidad de fondo de la sección: una línea ascendente con nota meta, una figura repetida con énfasis creciente, una interjección en una voz secundaria. En la literatura coral y de canción figura sobre pasajes de texto que deben acentuarse sin que toda la sección suba de volumen.

La indicación exige un refuerzo repentino de sonidos o grupos individuales, de manera similar al rinforzando. Aparece en partituras alemanas y se entiende como una indicación para resaltar sonidos o voces concretas. El aumento de intensidad es repentino, pero no tan agudo como un sforzando.

Práctica interpretativa

Reparte el aumento entre los sonidos afectados y oriéntalo hacia la nota meta; un acento situado ya en el primer sonido es la confusión más frecuente. Vuelve después al nivel anterior — esto se pasa por alto fácilmente, y la sección se va volviendo más fuerte sin que se note. Mantén el tempo estable. Y cuida que el sonido no se endurezca: reforzar significa más plenitud, no más presión.