Melancólico
Melancólico, sombrío.
Qué significa
Schwermütig (melancólico) es una indicación de interpretación alemana que exige una expresión oprimida y triste. La música debe sonar como si un peso recayera sobre ella: lenta, apagada, sin impulso.
Dentro de las palabras para la tristeza, las diferencias están en el matiz. Wehmütig (nostálgico) designa una tristeza suave y retrospectiva; schmerzlich (doloroso), el dolor presente; beklemmt (angustiado), la opresión y la angustia. Schwermütig designa la tristeza duradera que oprime, no un dolor puntual, sino un estado de ánimo.
Palabras italianas de significado parecido son malinconico (melancólico) y mesto (triste); doloroso, en cambio, acentúa más el dolor.
En la partitura
La palabra figura sobre el pentagrama al comienzo de un movimiento o sección y es válida hasta una nueva indicación.
Uso musical
La indicación conviene a música lenta de ánimo abatido, por ejemplo canciones con un texto acorde. Forma parte de las indicaciones de interpretación en alemán que, desde el siglo XIX, aparecen cada vez más junto a las italianas.
Práctica interpretativa
Mantén el tempo tranquilo y constante; el peso surge del andar uniforme, no de la dilatación. Elige un timbre oscuro y retira el vibrato. Evita intensificaciones que no estén indicadas, y deja que las frases caigan más que se yergan. Y mantén el sonido sostenido pese a la contención: la melancolía no es falta de fuerza.