Embellissement
Término francés para ornamentación.
Qué significa
Embellissement significa «embellecimiento» y es la denominación francesa de un ornamento. Se refiere a las pequeñas figuras que adornan una melodía: trinos, apoyaturas, mordentes, grupetos y similares.
En la música francesa del Barroco se emplea como sinónimo el término agrément, que allí es más corriente. La correspondencia alemana es Manier, la italiana ornamento. Todas estas palabras designan el mismo objeto, pero las prácticas que hay detrás difieren: la tradición francesa trabaja con un repertorio fijo de signos exactamente definidos; la italiana, más con ornamentaciones libremente inventadas.
El término representa así una concepción según la cual la ornamentación no es un añadido arbitrario, sino que forma parte de la obra.
En la partitura
Los ornamentos se indican mediante signos propios encima o junto a las notas; en la tradición francesa, mediante ganchos, lazos y pequeños trazos. Su significado no resulta evidente por sí solo; por ello, los compositores de los siglos XVII y XVIII antepusieron tablas que explican cada signo en forma desarrollada. Las ediciones de música antigua reproducen dichas tablas.
Uso musical
En la música francesa para clave y laúd, los ornamentos configuran esencialmente el sonido. Acentúan disonancias, articulan la melodía y prolongan notas en instrumentos cuyo sonido decae rápidamente. También en la música vocal y de cámara de esa época forman parte del oficio interpretativo. En épocas posteriores, el sistema fijo de signos retrocede y los ornamentos se escriben cada vez más de forma explícita.
La palabra francesa designa el arte ornamental de la música barroca francesa, que estaba regulado con precisión mediante signos fijos y tablas. A diferencia de Italia, donde mucho se improvisaba, los compositores franceses escribían los ornamentos en gran medida de forma explícita.
Práctica interpretativa
Consulta los signos en la tabla de la edición correspondiente antes de ejecutarlos: los mismos signos significan cosas distintas en otras tradiciones. Ejecuta los ornamentos en el tempo de la pieza y trátalos como parte de la melodía. Procura que la nota principal conserve su posición. Y añade ornamentos propios solo donde el estilo los espera.