Diluendo
Indicación de carácter italiana para un desvanecimiento o extinción del sonido.
Qué significa
Diluendo, literalmente «diluyéndose», designa en música un desvanecimiento o extinción gradual del sonido. A diferencia de una indicación de volumen pura como decrescendo, diluendo describe una cualidad del sonido: el tono se disuelve, se vuelve más transparente y débil, hasta desaparecer por completo, como un color que se diluye en un líquido.
Uso musical
Diluendo pertenece a un grupo de términos italianos para el desvanecimiento al final de una obra o sección, entre los que también figuran morendo (extinguiéndose) y perdendosi (perdiéndose). Conviene distinguir diluendo de un simple decrescendo: decrescendo afecta únicamente al volumen, mientras que diluendo y los términos afines sugieren además una disolución del timbre, a menudo combinada con una ligera ralentización del tempo.
Práctica interpretativa
Da forma a un diluendo no solo como una disminución de volumen, sino como un adelgazamiento del sonido: afloja progresivamente la presión del arco o del aire, en lugar de limitarte a bajar el volumen. Deja que el vibrato también se apague hacia el final, para que el sonido parezca realmente desvanecerse en vez de interrumpirse de golpe.