Con anima
Con alma, para interpretar de manera expresiva.
Qué significa
Con anima significa literalmente «con alma» y pide una interpretación animada, interiormente comprometida. La indicación afecta a la expresión y suele aparecer como complemento de una indicación de tempo.
Sin embargo, no se entiende de manera uniforme. Junto al significado de «con alma» se encuentra la interpretación «con animación», que la acerca a animato y la refiere al tempo. Ambas lecturas están documentadas en la literatura, y los compositores la han empleado de distintas maneras. Cuál se pretende a menudo solo puede deducirse del contexto: sobre un movimiento lento suele referirse a la expresión; sobre uno movido, más bien a la animación.
Términos emparentados son affettuoso, que alude a un sentimiento íntimo, y el alemán empfindungsvoll.
En la partitura
La indicación aparece en cursiva sobre el primer sistema de un movimiento o sección, normalmente después de la indicación de tempo, y puede pasar a formar parte del nombre del movimiento. Permanece vigente hasta una nueva indicación.
Uso musical
Se emplea en movimientos con una melodía marcada que requieren más que una ejecución correcta: tanto en movimientos centrales lentos como en temas movidos con un tono personal. En la música del siglo XIX es frecuente, más en la música de cámara que en la orquestal, porque allí la configuración recae en mayor medida en el individuo.
La indicación pide una expresión animada, con alma. Puede incluir un ligero avance del tempo, pero apunta sobre todo a la implicación interior, la calidez y la intensidad del sonido. Se encuentra a menudo en la música del Romanticismo, por ejemplo sobre temas que deben florecer. Chopin y Liszt la emplean con frecuencia sobre temas líricos.
Práctica interpretativa
Decide según el contexto si se busca expresión o animación, y mantén esa interpretación. Configura a través de la línea y de sutiles matices dinámicos, no de grandes gestos. Da peso a las disonancias y a las notas de destino. Y evita responder a la indicación con un rubato permanente: la implicación se muestra en el sonido, no en la oscilación del tempo.