Affettuoso
Que se interpreta con sentimiento entrañable.
Qué significa
Affettuoso significa «con sentimiento, entrañable» y exige una interpretación cálida y llena de emoción. La palabra se remonta a affetto, el afecto — aquel concepto con el que la teoría musical del Barroco designaba los estados de ánimo representados.
La indicación afecta a la expresión, no al tempo. Por eso figura casi siempre como añadido a una palabra de tempo, por ejemplo en Andante affettuoso, y dice allí cómo debe configurarse el movimiento. En ocasiones aparece también sola como encabezamiento de movimiento; se sobrentiende entonces un tempo más bien tranquilo que permite el carácter entrañable.
Emparentados están con anima, espressivo y cantabile. Se solapan en el significado; donde se distingue, affettuoso apunta más a la calidez de la emoción, cantabile al carácter cantabile de la línea.
En la partitura
La palabra figura en cursiva sobre el primer sistema de un movimiento o sección, casi siempre tras la palabra de tempo, y rige hasta una nueva indicación. Puede pasar a formar parte del nombre del movimiento. Con frecuencia se encuentra en movimientos de líneas melódicas de amplio arco y acompañamiento contenido.
Uso musical
La denominación pertenece a la música del Barroco y del Clasicismo vienés, donde encabeza movimientos lentos de carácter entrañable. En las sonatas y los conciertos figura sobre los movimientos centrales, en la música vocal sobre las arias de texto acorde. La teoría de los afectos de los siglos XVII y XVIII asignaba a tales denominaciones determinados recursos musicales — una idea que en la práctica era menos estricta de lo que sugieren los tratados.
Un ejemplo conocido es el movimiento central del quinto Concierto de Brandeburgo de Johann Sebastian Bach, BWV 1050, titulado Affettuoso: está en si menor y solo tocan los tres solistas, flauta, violín y clave.
Práctica interpretativa
Configura a través de la línea: una interpretación entrañable nace de arcos largos y de transiciones cuidadosamente conducidas, no de un rubato intenso. Mantén la dinámica contenida y trabaja con matices finos. Da peso a las disonancias y a los retardos, pues sostienen la expresión. Y evita la exageración — la indicación exige calidez, no patetismo.