Coll'ottava
Indicación de ejecución: tocar la voz indicada duplicada una octava más aguda o más grave.
Qué significa
Coll'ottava, del italiano «con la octava», es una indicación de ejecución: las notas escritas se tocan o cantan además una octava más aguda o una octava más grave, según la indicación aparezca por encima o por debajo del pentagrama. La escritura en sí no cambia; la duplicación es solo una instrucción de ejecución.
En la partitura
La indicación aparece como las palabras coll'8 o coll'ottava por encima o por debajo del pasaje afectado, a menudo con una línea discontinua que muestra su duración. Termina con un corchete de cierre o el final de la línea discontinua.
Uso musical
El coll'ottava se emplea para reforzar una voz o darle más plenitud y proyección, por ejemplo en la escritura orquestal cuando una melodía debe sonar en varias octavas a la vez, o en la escritura pianística para dar más cuerpo a un pasaje. A diferencia de los signos afines 8va (tocar una octava más aguda) u 8va bassa (tocar una octava más grave), que sustituyen la altura escrita, el coll'ottava añade la octava adicional sin sustituir la nota original.
Por ello, el coll'ottava debe distinguirse claramente del 8va: con el 8va solo se desplaza el registro de octava, mientras que con el coll'ottava se añade una segunda voz, desplazada una octava, a la escrita originalmente.
Práctica interpretativa
Al encontrar coll'ottava, fíjate bien en si la indicación está por encima o por debajo del pentagrama, pues de ello depende si la duplicación suena más aguda o más grave. Procura que la octava duplicada no suene más fuerte que la voz principal, para que la melodía real conserve el protagonismo.