Violeta inglesa
Instrumento de cuerda frotada en desuso, con cuerdas de resonancia simpáticas bajo el diapasón, emparentado con la viola d'amore.
Qué significa
La violeta inglesa es un instrumento de cuerda frotada prácticamente en desuso, cuyas cuerdas simpáticas, situadas bajo el diapasón y el puente, se ponen en vibración por las cuerdas melódicas frotadas. Estas cuerdas adicionales no se frotan directamente, sino que vibran por simpatía, dando al sonido una resonancia brillante y rica en armónicos.
Uso musical
El instrumento pertenece a la familia de instrumentos de cuerdas de resonancia simpáticas del Barroco, presentes en diversas formas durante los siglos XVII y XVIII, con las que se buscaba dar al sonido de las cuerdas una plenitud especial y suave. Como otros instrumentos de esta familia, la violeta inglesa cayó en gran parte en el olvido tras el final del Barroco y hoy solo se reconstruye y se toca ocasionalmente en el marco de la interpretación históricamente informada.
Conviene distinguir la violeta inglesa de la más conocida viola d'amore, con la que comparte el principio de las cuerdas simpáticas pero de la que se diferencia en la construcción y en su difusión regional. Se distingue fundamentalmente de los instrumentos de cuerda frotada corrientes sin cuerdas simpáticas, como la viola clásica, por su juego adicional de cuerdas que vibran por simpatía.
Práctica interpretativa
Al tocar un instrumento con cuerdas simpáticas como la violeta inglesa, busca una arcada tranquila y regular, ya que los movimientos bruscos tienden a perturbar, más que a favorecer, la delicada vibración simpática de las cuerdas de resonancia. Escucha de forma deliberada la resonancia que sigue a la nota propiamente dicha, producida por las cuerdas que vibran por simpatía, y aprovéchala expresivamente dejando espacio para que se apaguen los finales de frase.