Vacilante
Vacilante, inestable.
Qué significa
Schwankend (vacilante) es una indicación de interpretación alemana que exige una ejecución inestable y cambiante. La música no debe encontrar apoyo firme: el tempo, la dinámica o la expresión oscilan, como si la dirección fuera incierta.
La indicación se refiere a la expresión. Qué medio sostiene la vacilación se desprende del contexto: a menudo un tempo más libre con dilataciones y aceleraciones, ocasionalmente también cambios dinámicos o un sonido intranquilo.
De zögernd (vacilante por retención), que designa una contención, schwankend se diferencia por la dirección: el titubeo se detiene, la vacilación oscila. De inquieto, que designa la inquietud interior, se diferencia por la falta de rumbo: la inquietud puede tener un objetivo, la vacilación no. La expresión «de un lado a otro» describe la misma imagen.
En la partitura
La palabra figura sobre el pentagrama en el punto a partir del cual es válida, en las ediciones en alemán en lugar de una indicación italiana. A menudo aparece sobre secciones con ritmos cambiantes, cambios de compás o giros armónicamente indefinidos.
Uso musical
La indicación se emplea en secciones que representan inseguridad, duda o indecisión: en canciones con un texto acorde, en transiciones entre dos partes, en piezas de carácter de expresión indagadora. En la música del siglo XIX figura entre las palabras con las que los compositores nombran con precisión estados anímicos.
La indicación describe un carácter inseguro y vacilante, a menudo con agógica libre, tempos cambiantes y acentuación irregular. Aparece en música del tardorromanticismo y del siglo XX, donde se pretende representar inseguridad o embriaguez. La interpretación debe oscilar sin desmoronarse: el conjunto debe entenderse con precisión pese a la libertad. A menudo se requieren para ello cambios de tempo dentro de un mismo compás. El conjunto debe coordinarse con exactitud en ese punto.
Práctica interpretativa
Diseña la vacilación de forma consciente y planifícala: un balanceo arbitrario suena impreciso, uno planificado resulta expresivo. Determina dónde se dilata y dónde se apremia. Conserva, no obstante, un pulso interior al que regresar. Y coordínate en el conjunto: representar inseguridad exige una gran seguridad en la interpretación conjunta.