Tanto
«Tan mucho».
Qué significa
Tanto significa «tan mucho, tanto» y aparece en las partituras sobre todo en la fórmula negada non tanto, «no tanto». Allegro non tanto pide, por tanto, un allegro que no se tome demasiado rápido; Adagio ma non tanto, un tempo lento que no se estire en exceso.
En esta función, non tanto es casi sinónimo de non troppo, «no demasiado». Ambas expresiones limitan la palabra que las precede y previenen contra la exageración. Cuando se distingue entre ambas, non tanto se considera la restricción algo más suave —se entiende como «no tanto»—, mientras que non troppo establece explícitamente un límite.
Sin negación, tanto aparece raramente; en ese caso intensifica de forma parecida a molto.
En la partitura
La palabra aparece en cursiva junto a la palabra base, casi siempre en la fórmula ma non tanto tras una indicación de tempo, sobre el primer pentagrama de un movimiento o sección. Pasa a formar parte del nombre del movimiento.
Uso musical
Los añadidos restrictivos forman parte de las indicaciones de tempo desde el siglo XVIII. Permiten matices finos y muestran a la vez qué exageración temía el compositor. Un Allegro ma non tanto aparece con frecuencia sobre movimientos cuya escritura invita a un tempo elevado, pero cuyo carácter exige peso.
Tanto intensifica o limita una indicación, por ejemplo non tanto para «no tanto» o allegro non tanto para «no demasiado rápido». Suele aparecer en forma negada. Su significado se asemeja a troppo, que también se usa frecuentemente negado. La indicación invita a la moderación y ayuda a evitar tempos exagerados. La fórmula allegro ma non tanto se encuentra, por ejemplo, en Beethoven.
Práctica interpretativa
Lee la restricción como una advertencia sobre un peligro: pregúntate qué podría hacer que el movimiento se precipite o se arrastre, y ajusta el tempo en consecuencia. Comprueba el tempo en el pasaje más denso. Y mantén la moderación a lo largo de todo el movimiento —la advertencia no vale solo para el principio.