Allegro ma non troppo
«Rápido, pero no demasiado» — el añadido restrictivo más frecuente.
Qué significa
Ma non troppo significa literalmente «pero no demasiado» y restringe la palabra de tempo precedente. Allegro ma non troppo exige, pues, un tempo rápido, pero en el borde inferior de lo que un Allegro admite. El añadido no nombra ninguna cifra; advierte contra una exageración que el compositor consideró, por lo visto, probable.
Con ello es la contrapartida de los añadidos intensificadores assai, molto y vivace. Hay que distinguir la fórmula de Allegro moderato: allí el tempo se acerca a lo moderado mediante una palabra de tempo propia; aquí Allegro sigue siendo la medida y solo se limita. La diferencia es pequeña, pero la dirección de la mirada es otra — ma non troppo impone un límite superior, moderato desplaza el punto de referencia.
De construcción emparentada son ma non tanto («pero no tanto») y ma con moto («pero con movimiento»), que precisan en la misma dirección.
En la partitura
La fórmula figura sobre el primer sistema de un movimiento o sección, por completo en cursiva, y pasa con frecuencia a ser el nombre del movimiento. Aparece también con otras palabras base, por ejemplo como Adagio ma non troppo, donde a la inversa advierte contra una lentitud excesiva.
Uso musical
El añadido figura típicamente allí donde el texto musical induciría al intérprete a un tempo alto, pero el movimiento debe conservar peso: en los movimientos iniciales de amplia concepción, en los temas de valores de nota largos que tocados rápido resultan vacíos, y en las secciones polifónicas cuyas voces deben seguir siendo audibles. Es el añadido restrictivo más frecuente de todos.
Práctica interpretativa
No fijes el tempo según el tema principal, sino según el pasaje más denso del movimiento — justamente de eso advierte el añadido. Comprueba si las voces secundarias y los cambios de armonía siguen siendo audibles; si se difuminan, el tempo es demasiado alto. Piensa en arcos largos, para que la contención no llegue como pesadez. Y resiste la tendencia a acelerar en el transcurso: la restricción rige para todo el movimiento, no solo para el comienzo.