Stilkopie

Qué significa

Una Stilkopie («copia de estilo») es una composición escrita deliberadamente al estilo de una época determinada, de un género o de un compositor concreto. No pretende engañar, sino que trabaja con los recursos de un idioma ajeno — ya sea como ejercicio, como homenaje o como procedimiento artístico. Se diferencia de la falsificación por la intención, y de la parodia en que no se retoma música ya existente, sino que se inventa de nuevo.

Uso musical

Como recurso didáctico, la Stilkopie tiene un lugar consolidado: quien escribe un coral según el modelo de una época determinada, o elabora una fuga según reglas heredadas, conoce un modo de composición desde dentro, de una manera que el análisis por sí solo no permite. Artísticamente, el procedimiento aparece allí donde los compositores retoman formas y giros antiguos, por ejemplo en el neoclasicismo del siglo XX, o donde dentro de una obra se cita un tono histórico para caracterizar una escena o una actitud. En la música de cine el procedimiento está muy extendido, cuando se quiere representar una época.

Práctica interpretativa

Al escribir una Stilkopie ayuda trabajar a fondo con pocos modelos en lugar de superficialmente con muchos; examina las fórmulas cadenciales, las reglas de conducción de voces, los modelos rítmicos y los giros típicos. Controla el resultado comparándolo con un original y buscando lo que aparece allí y falta en tu propia obra. En la interpretación de estas piezas rige la práctica interpretativa del estilo imitado — de lo contrario, el trabajo se queda en el papel. Señala la intención cuando una pieza esté concebida como copia de estilo.

Una Stilkopie solo cumple su propósito si es verificable: compara tu propio resultado con originales y busca de manera específica lo que aparece allí y falta en el tuyo — fórmulas cadenciales, reglas de conducción de voces, modelos rítmicos, giros típicos. Trabaja a fondo con pocos modelos en lugar de superficialmente con muchos. Es conocida la práctica de Fritz Kreisler de presentar obras propias como arreglos de maestros antiguos. Señala la intención, para que la pieza no se confunda con un original.