Réquiem
Misa de difuntos.
Qué significa
El réquiem es la misa de difuntos de la liturgia católica y, a la vez, la denominación de su puesta en música. El nombre proviene de la palabra inicial del introito, en la que se pide descanso para los difuntos. Frente a la misa ordinaria faltan el Gloria y el Credo; en su lugar aparecen textos propios, entre ellos la secuencia Dies irae, el Ofertorio, el Agnus Dei con un final modificado y otros cantos como Lux aeterna y Libera me.
Uso musical
El género abarca desde el canto llano monódico, pasando por la polifonía del Renacimiento, hasta las obras de gran plantilla de los siglos XIX y XX. Qué textos se musican no es uniforme: algunos compositores omiten el Dies irae, otros lo convierten en la sección más extensa, otros más elaboran compilaciones de texto propias y abandonan así el marco litúrgico. El carácter va desde el duelo contenido hasta la representación dramática del juicio. Para los intérpretes conviene, por ello, aclarar primero qué disposición tiene una obra determinada.
Práctica interpretativa
Hazte una idea general de la sucesión de textos y de los caracteres de cada movimiento, para que la interpretación no resulte uniforme; precisamente en obras extensas el contraste es decisivo. Planifica las fuerzas a lo largo de toda la duración, sobre todo cuando al final hay amplios movimientos corales. Aclara de forma vinculante la pronunciación latina y la distribución silábica. Cuida la claridad del texto en los pasajes dramáticos. En un uso litúrgico, el desarrollo debe acordarse con la dirección eclesiástica; en concierto conviene una breve explicación de la sucesión de textos en el programa.
La selección de textos varía de una obra a otra: algunas versiones omiten partes, otras añaden textos ajenos y abandonan así el marco litúrgico. Comprueba esto antes de planificar el programa y explica la disposición en el programa de mano. Ten en cuenta que Brahms, para su Réquiem alemán, empleó textos bíblicos elegidos por él mismo. Comprueba si una versión es utilizable litúrgicamente antes de incluirla en un oficio religioso.