Pleno

Qué significa

Voll («pleno») es una indicación de interpretación alemana y exige un sonido pleno y redondo, sin contención. Se refiere a un timbre que despliega toda su sustancia: sostenido, cálido, con un rico espectro de armónicos.

La indicación afecta sobre todo a la calidad del sonido y no en primer lugar al volumen. Un sonido pleno puede darse también en un nivel de volumen medio; lo decisivo es que no resulte delgado ni oprimido.

Voll se distingue de kräftig («enérgico») por el énfasis en la plenitud en lugar de en la energía. De largamente, que exige un fraseo amplio, se distingue en que afecta al timbre y no a la organización del tiempo. Sus equivalentes italianos son pieno o con pienezza.

En la partitura

La palabra se escribe sobre el pentagrama al comienzo de la sección correspondiente y rige hasta una nueva indicación. En las partituras de órgano, «volles Werk» («obra completa») designa el uso de todos o la mayoría de los registros, un significado emparentado pero técnicamente determinado.

Uso musical

La indicación se emplea en temas que deben desplegarse de forma amplia y cantábile, en clímax, en el retorno de una melodía a plena plantilla y en secciones donde una voz debe sostener especialmente el sonido. En la música orquestal y de cámara aparece con frecuencia sobre voces intermedias que de otro modo pasarían a segundo plano.

En la música de órgano, voll también equivale a obra completa. Aparece a menudo como «mit vollem Ton» (con sonido pleno) o «voll», y exige saborear el sonido. En los instrumentos de cuerda esto significa mucho arco y presión; en los cantantes, voz abierta. Los pianistas recurren para ello al peso del brazo y al pedal. El sonido debe ser rico, redondo y sostenido, nunca forzado.

Práctica interpretativa

Busca la plenitud en la resonancia y en la emisión del sonido, no en la presión. En los instrumentos de cuerda esto significa mucho arco con peso uniforme; en los de viento, una conducción del aire abierta y sostenida; en los cantantes, un espacio de resonancia libre. Mantén el sonido pleno durante toda su duración y no dejes que decaiga tras el ataque. Y cuida que la plenitud no se convierta en pesadez.