Fuerza
Enérgico, vigoroso.
Qué significa
Kraft figura como indicación de interpretación casi siempre en la expresión «mit Kraft» («con fuerza») y exige una interpretación enérgica y vigorosa. Equivale al italiano con forza o energico.
No se trata solo de volumen. La fuerza se muestra en el ataque decidido, en el ritmo firme, en el sonido pleno y en una actitud que no se repliega. Una interpretación vigorosa puede darse también en un volumen medio, si los sonidos tienen sustancia.
De wuchtig, que significa pesadez y masa, kraftvoll se distingue por la tensión: la contundencia reposa, la fuerza actúa. De herzhaft, que pide un ataque resuelto, se distingue por el énfasis en la energía empleada.
En la partitura
La palabra figura sobre el sistema al comienzo de la sección correspondiente, en las ediciones en lengua alemana en lugar de una indicación italiana, y vale hasta una nueva indicación. A menudo aparece junto con acentos, dinámica fuerte y acordes de textura plena.
Uso musical
La indicación se emplea en secciones de carácter incisivo, en intensificaciones, en temas que deben imponerse y en piezas corales con el texto correspondiente. En la música de lengua alemana del siglo XIX es una de las indicaciones de interpretación más frecuentes, a menudo unida a una indicación de tempo.
La indicación, casi siempre como «mit Kraft», exige una interpretación enérgica y vigorosa, con sonido firme y acentos claros. Las indicaciones de interpretación alemanas de este tipo se difundieron en el siglo XIX, cuando compositores como Schumann emplearon la lengua materna junto al italiano. La fuerza surge menos del mero volumen que de la tensión en el sonido y de una articulación decidida. Los pianistas emplean para ello el peso del brazo, los instrumentistas de cuerda un ataque firme del arco cerca del puente. Debe evitarse un sonido forzado y duro.
Práctica interpretativa
Busca la fuerza en el ataque y en el ritmo, no solo en el volumen. Mantén el sonido pleno y evita forzar: un sonido forzado resulta estrecho, no vigoroso. Mantén firme el pulso. Y guarda reserva: una sección que se toca desde el principio con toda la fuerza ya no puede intensificarse.