Passione

Qué significa

Passione significa «pasión» y aparece como indicación de interpretación casi siempre en la expresión con passione, «con pasión». Es sinónimo de appassionato. Se exige una interpretación de gran implicación e intensidad interior.

Se trata de una combinación de recursos: amplios arcos dinámicos, movimiento apremiante, sonido intenso, una configuración clara de los desarrollos de tensión. La indicación se refiere a la expresión, no al tempo.

Su equivalente alemán es leidenschaftlich. Frente a con fuoco o feurig, que aluden al temperamento y al impulso, con passione se distingue por la profundidad de la intensidad emocional. Además, el término debe distinguirse de la denominación de género Pasión, que designa una musicalización de la historia de la Pasión de Cristo y se remonta a la misma raíz latina.

En la partitura

La expresión aparece en cursiva sobre el pentagrama, generalmente detrás de una palabra de tempo, y es válida hasta que aparece una nueva indicación. A menudo se encuentra junto a una melodía de amplio vuelo, grandes intervalos, un acompañamiento denso y una dinámica marcada.

Uso musical

La indicación se emplea en pasajes de gran intensidad, especialmente en la música del siglo XIX, en la que la expresión personal se convierte en preocupación central. Aparece sobre movimientos extremos, sobre canciones y escenas de ópera con un texto correspondiente, y sobre culminaciones en las que se descarga una tensión.

La indicación aparece casi siempre como con passione y exige una interpretación apasionada, emparentada con appassionato. Es típica de la música del Romanticismo y de las arias de ópera. La expresión se nutre de grandes arcos dinámicos, un sonido cálido y un movimiento apremiante en los momentos culminantes. La pasión no se convierte en mero volumen: también en el piano

Práctica interpretativa

Aprovecha todo el espacio dinámico y planifica los arcos de manera que las culminaciones surtan efecto. Conduce la línea con intensidad, sin apretar el sonido. Da tiempo a la expresión, pero mantén el pulso — la pasión resulta más eficaz cuando permanece contenida. Y resalta las disonancias y los grandes saltos, pues son los que sostienen la agitación.