Non legato
Ni ligado ni picado — notas ligeramente separadas entre sí.
Qué significa
Non legato significa «no ligado» y designa una forma de tocar en la que las notas están ligeramente separadas entre sí, sin volverse cortas. Cada nota termina un poco antes de la siguiente, de modo que se produce un pequeño espacio, audible pero no como un silencio.
Con ello, la indicación se sitúa entre legato y staccato. Frente al modo ligado, falta la línea continua; frente al picado, falta el acortamiento marcado. Están emparentados de cerca portato y mezzo staccato, que designan una articulación intermedia similar, pero tienen un carácter más sostenido y se notan bajo una ligadura.
En parte de la literatura didáctica, non legato se considera la forma básica y neutra del toque, a partir de la cual se desarrollan como desviaciones tanto el modo ligado como el picado.
En la partitura
La indicación aparece como palabra sobre el pentagrama y es válida para la sección señalada. No existe un signo propio: la ausencia de ligaduras y puntos por sí sola no indica que se quiera decir non legato, pues en muchos contextos la articulación queda entonces a criterio del intérprete o se deduce del estilo.
Uso musical
Esta forma de tocar se emplea allí donde se requiere claridad sin que la música resulte entrecortada: en movimientos polifónicos, donde la conducción de las voces debe seguir siendo audible, en pasajes rápidos que de otro modo se emborronarían, y en figuras de acompañamiento que deben conservar el contorno. En la literatura pianística es, además, un recurso frecuente para lograr claridad en el registro grave.
En Bach suele ser la articulación básica. Las notas se separan ligeramente, pero no se tocan tan cortas como en el staccato.
Práctica interpretativa
Acorta las notas solo lo suficiente para que surja un espacio, sin que se perciba como un silencio, por ejemplo hasta tres cuartas partes de su valor. Mantén los espacios de manera regular; una separación desigual resulta inquieta. Al piano, cuida que el pedal no anule la separación. Y mantén la línea en el oído: también las notas separadas deben pertenecer a una frase.