Franchezza
«Con franqueza, con descaro»: indicación de carácter italiana, casi siempre con «con».
Qué significa
Franchezza es una palabra italiana que significa «franqueza» o «descaro» y se emplea en la indicación de carácter casi siempre como «con franchezza», es decir, «con franqueza». Pide una interpretación abierta, desenfadada y segura de sí.
Uso musical
La indicación es rara y describe una actitud, no un volumen ni una velocidad. Encaja en pasajes que deben tocarse con frescura, de forma directa y sin vacilar, como un tema resuelto o una figura de entrada descarada. Está cerca de términos como risoluto o con brio.
Conviene distinguir franchezza de feroce, que significa salvajismo y violencia, y de fanatico, que pide una expresión ardiente y exaltada. Franchezza sigue siendo, con toda su franqueza de expresión, amable y sin disimulo.
Práctica interpretativa
Toca con franchezza sin vacilar y sin reservas: ataque claro, articulación nítida, sonido abierto. Evita la exageración; el efecto surge de la seguridad y la franqueza, no del volumen.