Appassionato
Apasionado, con sentimiento intenso.
Qué significa
Appassionato (italiano, del verbo appassionare, «apasionar, conmover profundamente») es una indicación de interpretación que exige una expresión apasionada, sostenida por un sentimiento intenso. Pide menos un tempo o una dinámica concretos que una actitud interior: intensidad emocional acrecentada y una expresión urgente, a menudo fluctuante.
El término se hizo célebre sobre todo por el sobrenombre de la Sonata para piano n.º 23 en fa menor, op. 57, de Beethoven, llamada «Appassionata» desde una edición póstuma, aunque el propio Beethoven nunca le dio ese título.
Uso musical
Appassionato suele añadirse a una indicación de tempo o de carácter, como en «allegro appassionato» o «con espressione appassionata», intensificando así el contenido emocional exigido a un movimiento o pasaje. La indicación suele ir acompañada de un mayor rango dinámico, un rubato expresivo y una fraseo cantabile y apremiante.
Conviene distinguir appassionato de indicaciones de expresión emparentadas pero más moderadas, como con espressione o con affetto: mientras estas piden una interpretación en general expresiva o sentida, appassionato implica una intensidad acrecentada, a menudo casi desbordante.
Práctica interpretativa
En un pasaje marcado appassionato, expresa la pasión exigida no solo con más volumen, sino sobre todo mediante la agógica, el fraseo y una sonoridad deliberadamente intensificada, de modo que la expresión resulte convincente sin volverse descontrolada o recargada.